Traduction de «bij de stranden en ander » (Néerlandais → Français) :

De exclusieve en hippe sfeer van dit boetiekhotel wordt compleet gemaakt door de gemakkelijke toegang tot prachtige stranden en andere bezienswaardigheden in en rond Kaapstad, waaronder Sea Point, Signal Hill en Clifton Beach.
Cet hôtel de caractère présente une ambiance unique et moderne et permet d'accéder facilement aux magnifiques plages ainsi qu'aux autres attractions du Cap, notamment le Sea Point, la colline du Signal et la plage de Clifton.

De accommodatie ligt dicht bij de stranden en ander outdoor-activiteiten.
Le Wayby Country Retreat est proche des plages et des activités de plein air.

Hampton Inn Long Island/Commack ligt aan de Long Island Expressway en op rijafstand van prachtige stranden en andere lokale bezienswaardigheden. Dit hotel biedt moderne kamers en dagelijks een gratis warm ontbijt.
Situé à proximité de l'autoroute de Long Island et à quelques minutes de route de belles plages et d'autres attractions de la région, cet hôtel propose des chambres modernes et un petit déjeuner chaud gratuit servi tous les jours.

Het pittoreske dorpje Lefkara is centraal gelegen in Cyprus en biedt een gemakkelijke verbinding tot de stranden en andere bezienswaardigheden.
Le pittoresque village de Lefkara se situe au centre de Chypre et vous permettra de rejoindre facilement les plages et d'autres attractions.

Het Verdemare Due Villette kan op verzoek en op aanvraag een pendeldienst naar de luchthaven Cagliari-Elmas, de plaatselijke stranden en andere bestemmingen regelen.
Le Verdemare Due Villette peut organiser sur demande un service de navette vers l'aéroport de Cagliari-Elmas, les plages locales et d'autres destinations.

Er is openbare parkeergelegenheid beschikbaar, waardoor u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de andere stranden in de omgeving. De stranden van Carvalhal en Outeirinhos liggen beide op minder dan 4 km afstand. Op 7 km afstand vindt het Festival Sudoeste plaats, en de internationale luchthaven van Faro is op 141 km afstand gevestigd.
Un parking public est disponible qui vous permettra de visiter les autres plages des environs, telles que celles de Carvalhal et d'Outeirinhos, à 4 km. Le site du festival Sudoeste est à 7 km et l'aéroport international de Faro se situe à 141 km.

Dit strand vormt het begin van een 17 km lange strook stranden met onder andere kiezelstranden en rotsachtige stranden.
Une bande de plages de galets et de rochers de 17 km de long commence aussi là-bas.

Het Palm Grove bevindt zich aan een van de populairste stranden in Rarotonga, op 5 minuten rijden van diverse andere stranden, waaronder Muri, Aro'a en Puaikura.
Le Palm Grove se trouve le long d'une des plages les plus prisées de Rarotonga, à 5 minutes en voiture de plusieurs autres plages, notamment les plages de Muri, d'Aro'a et de Puaikura.

De stranden Es Port en Es Dolç bevinden zich op minder dan 100 meter afstand en er zijn diverse andere stranden op minder dan 15 minuten rijden van het hotel.
Les plages de Des Port et d'Es Dolç se trouvent à moins de 100 mètres de l'hôtel. D'autres plages sont accessibles en 15 minutes de route.

De beroemde rode en zwarte stranden bevinden zich ongeveer 20 minuten met het openbaar vervoer van het complex, tezamen met andere unieke stranden die een bezoek waard zijn.
Les célèbres plages noire et rouge se trouvent à 20 minutes du complexe en empruntant les transports en commun. D'autres plages uniques valent également la peine d'être vues.