Vertaling van "bij de restauratie heeft " (Nederlands → Frans) :

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
Situé sur la Rambla de Catalunya, il dispose d'un toit-terrasse et d'une petite piscine.

Een buitengewone restauratie heeft de nuances van internationale design weten over te brengen in de exclusieve suites van Villa Moro.
Suite à d'impressionnants travaux de rénovation, ses suites exclusives retranscrivent désormais les nuances du design international.

Dankzij zorgvuldige en professionele restauratie heeft het resort zijn originele, magische ambiance behouden.
Le complexe conserve toute la magie de son atmosphère d'origine grâce à des rénovations méticuleuses.

Dit historische hotel is gevestigd in een monumentaal pand. Het is een restauratie ter waarde van GBP 3 miljoen ondergaan, maar heeft zijn vele originele elementen, open haarden en prachtige antiek behouden.
Situé dans un bâtiment classé Grade II, cet hôtel historique a subi une restauration de 3 millions de GBP, mais conserve ses éléments d'origine, ses cheminées à foyer ouvert et de magnifiques objets anciens.

Het hotel heeft, vanwege de zorgvuldige aandacht tijdens de restauratie, een aangename en comfortabele sfeer.
L'ambiance agréable et confortable de l'hôtel est le résultat du soin apporté à sa restauration.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

Bewonder de stenen gevel van de Fonda Cal Blasi. Bij de restauratie zijn de stenen muren en houten elementen van het interieur goed bewaard gebleven.
Admirez la façade en pierre de l'Hotel Fonda Cal Blasi dont les murs de pierre et de bois caractéristiques sont présents aussi dans les intérieurs de la propriété.

Door een grondige restauratie is het omgebouwd tot een modern pension met ruime en goed uitgeruste appartementen.
Après une rénovation complète, il a été transformé en un établissement moderne qui abrite des appartements spacieux et bien équipés.

Er zijn 5 kamers die hun originele inrichting hebben behouden (Louis XVI, Restauratie, Empire).
Cinq des chambres ont conservé leur décoration d'origine (Louis XVI, Restauration, Empire).

Het Ikumatsu, voorheen een accommodatie van een van de historische leiders van de Meiji-restauratie, ligt aan de rivieren Takase-gawa en Kamo-gawa.
Ancienne résidence de l'une des figures marquantes de la restauration de Meiji, l'Ikumatsu est situé en face des rivières Takase-gawa et Kamo-gawa.