Traduction de «bij de prijs inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

Van 8 maart 2014 t/m 30 maart 2014 zijn de skipas en 50% korting op de toegang bij twee thermale baden in Bad Kleinkirchheim bij de prijs inbegrepen. In de zomer is de Kärnten Card, die verschillende kortingen en voordelen biedt in de regio, bij de prijs inbegrepen voor een verblijf van meer dan 14 nachten.
En été, pour les séjours de plus de 14 nuits, la carte Kärnten incluse dans le prix vous permettra de bénéficier de plusieurs réductions et avantages dans la région.

De dagelijkse schoonmaakdienst is bij de prijs inbegrepen. Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd in de suite, dat mogelijk bij de prijs is inbegrepen.
Par ailleurs, un service de ménage quotidien est inclus. Un petit-déjeuner continental peut être compris dans le tarif et servi chaque matin dans votre suite.

U heeft gratis toegang tot het verwarmde buitenzwembad. Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen inbegrepen.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit à la piscine extérieure chauffée et le petit-déjeuner est inclus dans le tarif.

De Leukerbad Card Plus Guest Card is bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt kortingen op de toegang tot de thermale spa en de prijs van skipassen. U kunt hiermee tevens gratis gebruikmaken van lokale buslijnen en sportfaciliteiten.
Vous bénéficierez de réductions sur l'admission aux thermes et sur les forfaits de ski, de même que de l'utilisation gratuite du réseau de bus locaux ainsi que des installations sportives avoisinantes.

Van juni tot half oktober is de Ötztal Premium-kaart bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
De juin à mi-octobre, la carte Ötztal Premium est incluse dans tous les tarifs. Grâce à elle, vous bénéficierez de l'accès gratuit aux téléphériques, remontées mécaniques, bus, lacs et bains publics. La carte permet en outre de participer gratuitement à des randonnées guidées et offre de nombreux autres avantages.

Tijdens de zomermaanden is bij de meeste kamers een gratis strandservice bij de prijs inbegrepen.
En été, la plupart d'entre elles comprennent un service de plage gratuit.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt dagelijks in de eetzaal of op het terras geserveerd.
Chaque matin, le petit-déjeuner compris dans le tarif est servi dans la salle à manger ou sur la terrasse.

U kunt er elke ochtend genieten van een stevig ontbijtbuffet dat bij de prijs inbegrepen zit.
Vous pourrez déguster à votre réveil un petit déjeuner buffet copieux, compris dans le tarif de la chambre.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt vers op bestelling klaargemaakt. Daarna kunt u ontspannen bij de open haard in de elegante zitkamer.
Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif.

De Joker Card is in de zomer bij de prijs inbegrepen en biedt korting op vele diensten en bezienswaardigheden in de regio.
La carte JOKER est incluse dans le tarif en été. Elle donne droit à des réductions sur de nombreux services et attractions de la région.