Traduction de «bij de mooie steden » (Néerlandais → Français) :

De mooie steden Tremosine en Pieve liggen op slechts 500 meter afstand.
Les jolies villes de Tremosine et Pieve vous attendent à seulement 500 mètres.

Buiten vindt u nog het opstapje dat gebruikt werd om paarden te bestijgen. Het hotel ligt in de buurt van het project Eden en het park Heligan, bij Lanhydrock, Padstow, Rock, Wadebridge en tal van andere mooie steden en plaatsen in Cornwall. Het Trehellas is de ideale uitvalsbasis voor een wandel- of fietstocht langs de bekende Camel Trail en om alle bezienswaardigheden van Cornwall te bezoeken.
Situé à proximité de l'Eden Project, des jardins perdus d'Heligan, de Lanhydrock, de Padstow, de Rock, de Wadebridge et de nombreuses autres belles villes et sites des Cornouailles, le Trehellas jouit d'un emplacement idéal pour faire des randonnées pédestres, du vélo sur le célèbre sentier Camel Trail, ainsi que pour découvrir la région.

Ontdek de historische bezienswaardigheden van de stad, of bezoek de mooie steden Bernkastel-Kues (16 km) en Traben-Trarbach (23 km).
Vous pourrez également découvrir les attractions historiques de la ville, ou visiter les jolies villes voisines de Bernkastel-Kues (16 km) et Traben-Trarbach (23 km).

U kunt ook culturele uitstapjes maken naar de vele mooie steden en dorpen in Zeeland.
Vous pourrez également effectuer des visites culturelles dans les magnifiques villes et villages de la région de Zeeland.

De mooie steden Kendal en Keswick kunnen beide in iets meer dan 1 uur rijden bereikt worden.
Les belles villes de Kendal et Keswick sont accessibles en un peu plus d'une heure de route.

Het hotel ligt tevens dicht bij de mooie steden Neurenberg en Würzburg.
Vous pourrez aussi visiter les villes attrayantes de Nuremberg et de Wurtzbourg, situées à proximité de l'hôtel.

Barcelona ligt op 55 minuten rijden van Lloret de Mar. Er zijn veel mooie steden langs de kust van de Costa Brava.
Barcelone est à 55 minutes de route de Lloret de Mar, tandis que la Costa Brava regorge de belles villes.

U begint uw dag in het Borgo D'Asolo goed met een royaal ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u voet- of fietstochten gaan maken, of één van de mooie steden in de omgeving bezoeken.
Vous pourrez commencer votre journée par un copieux petit-déjeuner buffet et ensuite passer la journée à faire des randonnées à pied ou à vélo ou à visiter les belles villes environnantes.

In minder dan 40 minuten rijdt u naar Baeza en Úbeda, mooie steden die behoren tot de UNESCO Werelderfgoedsites.
En moins de 40 minutes de route, vous pourrez vous rendre à Baeza et Ubeda, deux belles villes figurant parmi les sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Aparthotel Iris ligt op korte loopafstand van het station, en de mooie steden Barcelona en Girona liggen op slechts een uurtje rijden.
Le complexe Aparthotel Iris se trouve à quelques minutes de marche de la gare, et les belles villes de Barcelone et Gérone sont à une heure de l'établissement.