Vertaling van "bij de inhammen cala " (Nederlands → Frans) :

In dit ongedwongen pension op 80 meter van het Es Canar-strand en dicht bij de inhammen Cala Nova en Cala Martina vindt u een gezellige familiesfeer.
Cette guest house à l'atmosphère familiale et décontractée se trouve à 80 mètres de la plage d'Es Canar, et à proximité des criques de Cala Nova et de Cala Martina.

De accommodatie ligt op 1 km van de haven van Arbatax, waarvandaan boten naar de ongerepte inhammen van Cala Goloritze en Cala Luna vertrekken op vaste tijden.
Le port d'Arbatax est situé à 1 km. Des bateaux y desservent les criques préservées de Cala Goloritzè et de Cala Luna.

Hotel Le Catalogne heeft een ideale ligging tussen Cannes en St. Tropez aan de boulevard van St Aygulf en wordt omringd door een park van 4000 m² op 100 meter van de zee en de rotsachtige inhammen.
L’Hôtel Le Catalogne est idéalement situé entre Cannes et St Tropez dans la station balnéaire de St Aygulf et implanté au cœur d’un parc de 4000 m² à 100 mètres de la plage et des criques.

Het hotel biedt directe toegang tot de ruige kliffen en inhammen van Zuid Guernsey en ligt op een rustige locatie op slechts 800 meter van Mouilpied.
L'hôtel La Barbarie offre un accès direct aux falaises abruptes et aux criques du sud de Guernesey et bénéficie d'un emplacement paisible, à seulement 800 km de Mouilpied.

Vanuit de appartementen zijn de inhammen bij Stiniva en de afgelegen stranden aan de zuidkust van het eiland Vis eenvoudig te bereiken.
Vous pourrez facilement explorer la fabuleuse baie de Stiniva ainsi que d'autres plages isolées sur la côte sud de l'île de Vis.

De boerderij ligt tussen 6 en 10 km van verschillende betoverende mediterrane inhammen, waarvan sommige deel uitmaken van de natuurparken van D'Albarca en Llevant.
Dans un rayon de 6 à 10 km de cette ferme, vous trouverez plusieurs criques charmantes de la Méditerranée, dont certaines font partie des parcs naturels D'Albarca et de Llevant.

Hartland Quay ligt op 5 km van het centrum van Hartland en biedt mooie wandelingen en fascinerende flora en fauna, veilig zwemmen, zwembaden tussen de rotsen en inhammen van Quay Beach.
L'Hartland Quay se trouve à 5 km du centre-ville d'Hartland et propose de belles promenades avec une faune fascinante, des baignades en toute sécurité, des piscines naturelles et les criques de la plage de Quay Beach.

Martigues is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Provence met onder andere de Côte Bleue en haar natuurlijke rotsachtige inhammen, Marseille, Le Pays d'Aix, La Camargue en het prachtige landschap.
Martigues est la ville idéale pour découvrir la Provence et la Côte d'Azur, ses calanques naturelles, Marseille, Le Pays d'Aix, la Camargue et l'arrière-pays.

De kustlijn van Pilion heeft vele mooie zandstranden en kleine verborgen inhammen die ideaal zijn voor duiken en vissen.
Le littoral du Pélion abrite de magnifiques plages de sable, ainsi que de petites enclaves, idéales pour pratiquer la plongée sous-marine et la pêche.

Petit Hotel Hostatgeria La Victoria ligt net boven de prachtige baai van Pollensa, met zijn bossen, rotsachtige inhammen en zandige baaien.
La chambre d'hôtes Victòria est située juste au-dessus de la jolie baie de Pollensa, agrémentée de bois, d'anses rocheuses et de criques de sable.