Vertaling van "bij de dagspa " (Nederlands → Frans) :

Gasten in het Novotel Twin Waters Resort hoeven zich geen moment te vervelen met activiteiten als zwemmen in de privélagune, golfen, tennissen, ontspannen in de dagspa, rondleiding per Segway, lasergamen, fietsen, kajakken en ontspannen op het strand.
Les clients séjournant au Novotel Twin Waters Resort seront occupés par de nombreuses activités : natation dans le lagon privé, golf, tennis, spa de jour, visite en Segway, batailles de laser, vélo, kayak et détente sur la plage.

Gasten van het Pullman Bunker Bay Resort Margaret River kunnen hier echt genieten van een breed scala aan beschikbare recreatieve faciliteiten, zoals een verwarmd buitenzwembad en zonnedek, tennisbanen buiten, dagspa en volledig uitgerust fitnesscentrum.
Les clients du Pullman Bunker Bay Resort Margaret River peuvent vraiment se faire plaisir grâce aux infrastructures de l'hôtel : piscine extérieure chauffée et terrasse, courts de tennis extérieurs, spa et centre de remise en forme entièrement équipé.

Het Pullman Quay Grand Sydney Harbour is de perfecte plek om te ontspannen en biedt gasten een recreatiegebied met zwembad, spa, sauna en zonnedek met uitzicht op Sydney Harbour, een massage in de suite, dagspa, fitnesscentrum en een restaurant en bar.
Le Pullman Quay Grand Sydney Harbour est propice à la détente et dispose d'une terrasse avec piscine, spa, sauna et solarium donnant sur le port de Sydney. Il propose des massages et des soins en chambre, un centre de remise en forme et un bar-restaurant.

U kunt gebruikmaken van het restaurant, de bar, 2 zwembaden, een fitnesscentrum, een speelkamer en een dagspa.
Vous profiterez d'un restaurant, d'un bar, de deux piscines, d'une salle de sport, d'une salle de jeux et d'un spa urbain.

Het resort biedt een dagspa, een eigen winkel en autoverhuur.
Cet établissement propose un spa de jour, une boutique sur place et un service de location de voitures.

Het hotel heeft ook een recreatiecentrum met een schoonheidssalon en een dagspa. Verder is er nog een fitness- en aerobicruimte op het terrein.
L'hôtel possède un centre de loisirs incluant un salon de beauté et un spa.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Vous pourrez vous ressourcer dans la piscine intérieure chauffée prévue pour la nage en longueur, le sauna et le bain à remous ou vous détendre avec un massage au spa.

Het hotel biedt een dagspa, een kapsalon, 2 buitenzwembaden, bubbelbaden, een fitnesscentrum en een recreatieruimte.
Vous pourrez profiter d'un spa de jour, d'un salon de coiffure, de 2 piscines extérieures, de piscines spa, d'une salle de sport et d'une salle de jeux.

In Outrigger Surfers Paradise kunt u ontspannen bij het zwembad, genieten in de dagspa of trainen in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine, profiter du spa ou vous dépenser dans la salle de sport.

Gasten kunnen ontspannen in de dagspa en sauna of hun conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le spa et sauna de jour, ou faire de l'exercice dans le centre de remise en forme.