Traduction de «biedt speciaal aangepaste » (Néerlandais → Français) :

Het Hacienda Arroyo La Plata biedt speciaal aangepaste voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking, zoals hellingen voor rolstoelen en brailleborden in de hele accommodatie.
L'Hacienda Arroyo est pourvu d'équipements pour les personnes à mobilité réduite, notamment de rampes et d'inscriptions en braille dans l'ensemble de ses locaux.

Het hotel ligt midden in een boomrijk park op minder dan 45 minuten van Straatsburg en biedt gratis fietsen met uitrusting aan. Er zijn diverse speciaal aangepaste routes vanuit het hotel.
Situé au coeur d'un parc arboré et à moins de 45 mn de Strasbourg . Notre hôtel propose gratuitement des vélos et équipements, plusieurs parcours adaptés au départ de l'hôtel.

Er is ook een restaurant dat traditionele en regionale, seizoensgebonden gerechten biedt, die speciaal aangepast worden aan de tijd van het jaar.
L'hôtel dispose aussi d'un restaurant qui sert une cuisine traditionnelle et régionale. Les plats varient en fonction des saisons pour s'harmoniser avec le temps.