Vertaling van "biedt het enige " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt het enige restaurant in Oost-België met een Michelin-ster.
Il vous propose le seul restaurant étoilé au guide Michelin de l'est de la Belgique.

Hotel Bellavista ligt in het voetgangersgebied van San Marino en biedt als enige hotel in de stad een uitzicht op de Cava dei Balestrieri waar lokale evenementen, het naspelen van middeleeuwse scènes en boogschieten plaatsvinden.
Situé dans le quartier piétonnier de Saint-Marin, le Bellavista est le seul hôtel de la ville qui offre une vue sur Cava dei Balestrieri, où se déroulent des manifestations locales, parmi lesquelles des reconstitutions médiévales et du tir à l'arc.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Cet établissement écologique est le seul hôtel de Reykjavik à posséder une piscine intérieure. Il se trouve à côté des bois paisibles de la colline Öskjuhlíd, à 1 km de la plage géothermique de Nauthólsvík.

Het eigen restaurant van het resort biedt als enige eetgelegenheid in de buurt van Anilao een volledig menu.
Le restaurant est le seul de toute la zone d'Anilao.

Dit moderne hotel biedt als enige in Wenen een zeer uitgebreide keuze aan sport- en recreatiefaciliteiten.
Le Vienna Sporthotel propose des chambres climatisées et un large éventail de sports et loisirs uniques à Vienne.

Szymkówka biedt chalets met houten balken en een schilderachtig uitzicht op het Tatra-gebergte, onbedorven door enige gebouwen of tekenen van beschaving.
Doté d'un restaurant, le Szymkówka vous propose des chalets en bois offrant une vue pittoresque sur les montagnes des Tatras, totalement préservées car éloignées des bâtiments ainsi que des signes de civilisation humaine.

Het Sumilon Bluewater van 24 hectare is het enige resort op het eiland, en het biedt 4-sterrenaccommodatie met directe toegang tot de stranden met koraalriffen.
Disséminé sur un parc de 24 hectares, le Sumilon Bluewater Island Resort est l'unique complexe hôtelier présent sur l'île. Il propose un hébergement 4 étoiles avec accès direct aux plages de récifs coralliens.

Het casino is het enige casino aan de Opatija Riviera en biedt live-wedstrijden en een panoramisch uitzicht op de baai.
Le casino est le seul casino de la côte d'Opatija. Il organise des jeux et bénéficie d'une vue panoramique sur la baie.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een schilderachtige heuvel en is het enige hotel in het nieuw gestichte Nationaal park van het Zwarte Woud. Het biedt elegante kamers in landelijke stijl met een prachtig uitzicht.
Perché sur une colline pittoresque, le Nationalpark-Hotel Schliffkopf 4 étoiles est le seul établissement hôtelier du parc national de la Forêt-Noire récemment créé. Il propose des chambres élégantes de style champêtre avec une vue magnifique.

Dit luxe superior 4-sterrenhotel biedt een prachtig uitzicht op de Ötztaler Alpen, ruime en elegante kamers en de enige thermische bron in het westen van Oostenrijk.
Offrant une vue splendide sur les Alpes de l'Ötztal, cet hôtel supérieur 4 étoiles de luxe propose des chambres spacieuses et élégantes.