Vertaling van "biedt een intieme en rustgevende " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer van het Château heeft een unieke inrichting met antiek meubilair, en biedt een intieme en rustgevende sfeer.
Affichant un décor individuel agrémenté de meubles de style ancien, les chambres vous accueillent dans une atmosphère intime et relaxante.

De prachtig ingerichte kamers en stijlvolle suites ademen een intieme en rustgevende sfeer.
Chaque suite a été conçue pour créer une ambiance intime et reposante.

De Lobby Bar biedt een intieme lounge-sfeer en de Rooftop Bar Lounge op de 12e etage biedt uitzicht op het Lincoln Center.
Dans le bar du hall, profitez d'une ambiance décontractée et intimiste ou optez pour le bar-salon sur le toit, situé au douzième étage et offrant une vue sur le Lincoln Center.

De wonderbaarlijke kromme boom biedt op warme zomerdag rustgevende, verkoelende schaduw en verliest in de winter zijn bladeren, waardoor de tuin een nog spectaculairder aanblik biedt.
L'arbre merveilleusement " tordu" procure une ombre reposante et rafraîchissante les chaudes journées d'été et perd son feuillage l'hiver, rendant ainsi le jardin encore plus spectaculaire.

Dit bescheiden en lichte hotel bevindt zich op slechts 300 meter van het centrum van de stad en biedt een intieme sfeer.
Situé à seulement 300 mètres du centre-ville, ce petit hôtel propose une atmosphère intime dans un cadre lumineux.

De bar biedt een intieme en informele plek om te genieten van een cocktail, een wijntje of een echt Belgisch biertje.
Le bar offre un cadre informel et intimiste pour un cocktail, un verre de vin ou une bière belge.

Con Ampère is gelegen op 500 meter van de Markt in Brugge en biedt een intiem terras op de binnenplaats.
L'hôtel Con Ampère est situé à 500 mètres du marché de Bruges.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.

Het luxe restaurant Mythos of the Sea serveert vooral zeevruchten en biedt een intieme sfeer.
Le restaurant raffiné Mythos of the Sea sert principalement des fruits de mer, que vous pourrez déguster dans une atmosphère intime.

Het Hotel Floris biedt een intieme sfeer en toegewijde dienstverlening.
Vous serez enchanté par l'atmosphère intime de l'Hotel Floris ainsi que par le service attentionné dont vous bénéficierez pendant votre séjour.