Traduction de «biedt de sobere elegantie » (Néerlandais → Français) :

Romantik Hotel Le Silve ligt op slechts 13 km van Assisi, de geboorteplaats van St. Franciscus en biedt de sobere elegantie van een Franciscaner klooster.
L'hôtel Le Silve se trouve à seulement 13 kilomètres d'Assise, ville natale de Saint-François, qui abrite également un couvent franciscain.

Dit viersterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een stukje elegantie in een rustige, aantrekkelijke buitenwijk van Düsseldorf.
Cet hôtel familial 4 étoiles propose une note élégante dans un quartier tranquille et attractif de Düsseldorf, à proximité du centre-ville.

Het Sandima 37 heeft voldoende woonruimte en grote terrassen en biedt comfort en elegantie.
Doté de grands espaces de vie et de spacieuses terrasses, le Sandima 37 Hotel Bodrum allie confort et élégance.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement traditionnel de luxe est caractérisé à la fois par son élégance classique et tout le confort de la modernité.

Het Due Torri Hotel biedt luxe en elegantie in het hart van Verona. Het ligt naast de kerk van Sint-Anastasia en op 5 minuten lopen vanaf het balkon van Julia.
Le Due Torri Hotel vous offre l'élégance et le luxe au cœur de Vérone, à côté de l'église de Sainte-Anastasie et à 5 minutes à pied du balcon de Juliette.

Hotel Viscay biedt een subtiele elegantie met warme hout- en pasteltinten.
L'hôtel Vicay dspose d'une élégance tranquille, avec bois foncé et couleurs pastel.

De klanten kunnen kiezen uit 48 kamers en-suites, die gelegen zijn in de oude Borbonische Toren en in een nieuw gebouw. Ze zijn geschilderd in warme kleuren waarmee een sobere mediterrane elegantie wordt bereikt.
À l'Hotel Torre Dei Borboni, vous pourrez choisir parmi 48 chambres et suites, situées tant dans la vieille Torre Borbonica que dans le nouveau bâtiment.

Het Hotel Castle ligt midden in een groot, groen park op slechts 9 km van het centrum van Rome. Het hotel is volledig gerenoveerd en biedt gratis WiFi en een sobere, elegante sfeer.
Niché au cœur d'un grand parc verdoyant à seulement 9 km du centre de Rome, l'Hotel Castle est décoré dans un style sobre et raffiné.

Het biedt een tuin, elegante en sobere kamers, en gratis WiFi in de lobby.
Il dispose d'un jardin, de chambres élégantes et sobres, ainsi que d'une connexion Wifi gratuite dans le hall.

La Demeure is gebouwd in 1903 en biedt luxe en toch sobere interieurs.
Construite en 1903, la résidence La Demeure présente des intérieurs à la fois luxueux et sobres.