Vertaling van "biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei " (Nederlands → Frans) :

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Cet établissement confortable sera le pied-à-terre idéal pour toutes vos activités comme des excursions à Berlin ou à travers le paysage de la Marche de Brandebourg, des randonnées à vélo ou à cheval, des sauts en parachute ainsi que la visite de monuments historiques.

Dit hotel biedt stijlvolle kamers en ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het in neobarokstijl gebouwde Büsing-paleis, waarmee het een perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt.
Situé dans le centre d'Offenbach, non loin du palais Büsing de style néobaroque, cet hôtel propose des chambres élégantes et constitue un point de départ idéal pour le tourisme.

Burgfellnerhof is een gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in Rohrmoos, niet ver van Schladming. Het is de perfecte uitvalsbasis voor allerlei sportieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter.
Situé à Rohrmoos près de Schladming, le Burgfellnerhof constitue une base idéale pour pratiquer toutes sortes d'activités sportives en été comme en hiver.

Strandhotel Bene vormt een perfecte uitvalsbasis voor allerlei buitenactiviteiten op het eiland Fehmarn.
Le Strandhotel Bene est un pied-à-terre idéal pour pratiquer des activités en plein air sur l'île de Fehmarn.

Het Erlebnishotel biedt de perfecte uitvalsbasis om te wandelen, te fietsen of te kanoën in het natuurgebied Taubergießen.
L'Erlebnishotel est le point de départ idéal pour faire des randonnées, du vélo ou du canoë-kayak dans la réserve naturelle de Taubergießen.

Hotel Gala biedt de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes.
L'Hotel Gala est le pied-à-terre idéal pour visiter la région.

Het Bentheimer Hof biedt een perfecte uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes, dankzij de ligging vlak bij Nederland en het recreatiegebied Münsterland, met zijn kastelen en forten.
Situé à proximité des Pays-Bas et de l'aire de loisirs de Münsterland, de ses châteaux et de ses forteresses, cet hôtel traditionnel au cadre extraordinaire constitue un pied-à-terre idéal pour faire des excursions.

Het hotel biedt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de kloosters in Moldavië.
Le Pension Elegance constitue un point de départ idéal pour découvrir les monastères de Moldavie, qui sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel ligt niet ver van het nationaal park Fruška Gora en biedt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de omgeving.
Implanté à proximité du parc national de la Fruška gora, cet hôtel constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée et explorer les environs.

Het Aquarium Hotel biedt een perfecte uitvalsbasis om deze oude stad te verkennen.
L'hôtel Aquarium vous permettra de profiter au maximum de cette ville ancienne.