Traduction de «biedt de ideale setting » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt de ideale setting om in alle rust te ontspannen.
Le cadre est idéal, prélassez-vous en toute tranquillité.

De aangename sfeer is bevorderlijk voor rust en nadenken, een ideale setting voor een zakelijk verblijf of voor ontspanning.
Le cadre apaisant est propice à la tranquillité et à la réflexion, contexte idéal pour un séjour d'affaires ou pour se détendre.

Het Novotel Perpignan is gemakkelijk toegankelijk en ligt in een natuurlijke omgeving: een ideale setting.
Sa facilité d'accès et son environnement naturel en font un cadre privilégié.

De ontspannen sfeer van de lobby bar creëert de ideale setting voor vermaak en ontspanning.
L'atmosphère détendue du lobby bar propose un cadre idéal pour vous divertir et vous détendre.

Het viersterrenhotel Novotel Moscow City in Moskou biedt een exclusieve setting voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Le Novotel Moscow City 4 étoiles à Moscou offre un cadre idéal aux voyageurs d'affaires et aux vacanciers.

Dit hotel met zwembad op het dak biedt een aangename setting voor uw familievakanties, zakenreizen of professionele seminars.
Un hôtel avec piscine en toit terrasse vous offre cadre paisible pour des vacances en famille, un voyage d'affaire ou un séminaire professionnel.

Het ligt op een gunstige locatie in de buurt van de invasiestranden en biedt de ideale gelegenheid om de Côte de Nacre te ontdekken. Deze omgeving is ontworpen voor strandvermaak, tijdens een zakenreis of gezinsvakantie.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié à proximité des plages du débarquement, cet établissement est l'occasion rêvée pour découvrir la Côte de Nacre.

Het hotel met 155 kamers met internet, bistro en lobbybar met plasma-tv en Nintendo Wii-console biedt de ideale locatie in de buurt van winkels en restaurants. Het is gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes naar de stad, de Dandenong Ranges en Yarra Valley.
L'hôtel comprend 155 chambres élégantes avec accès Internet, un bistrot et un Lobby Bar avec TV plasma et console Nintendo WII et est idéalement placé près des magasins, restaurants, transports ainsi que pour les excursions en ville, aux Dandenong Ranges et à la Yarra Valley.