Vertaling van "biedt de charme van weleer " (Nederlands → Frans) :

Pensione Accademia biedt de charme van weleer met antieke decoraties en klassieke houten meubels.
Doté de décorations d'époque et d'un mobilier en bois classique, la Pensione Accademia reflète le charme d'autrefois.

Dit pand bevindt zich in een mooie, groene omgeving en biedt de charme van weleer in combinatie met modern comfort.
L'hôtel offre, dans un cadre verdoyant, un savant mélange du charme de l'ancien et du confort moderne.

Het biedt zowel charme van weleer als moderne voorzieningen, zoals flatscreen-tv's en gratis WiFi-toegang in de kamers.
Il allie le charme d'antan au confort moderne avec des chambres équipées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

The Malvern Guesthouse biedt de ideale uitvalsbasis om deze badplaats te voet te verkennen. Het is een Victoriaanse rijwoning van 5 verdiepingen die de charme van weleer combineert met moderne invloeden.
Une maison victorienne de 5 étages au charme ancien épicé d'accents modernes, le Malvern constitue la base idéale pour partir à la découverte de cette ville de bord de mer à pied.

Het Palais am Kleistpark combineert de charme van weleer met moderne voorzieningen en biedt smaakvol ingerichte kamers met gratis breedbandinternet en een eigen badkamer.
Alliant charme historique et confort moderne, le Palais am Kleistpark propose des chambres meublées avec goût, dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion haut débit à Internet gratuite.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Le George Hotel se trouve au-dessus du plus vieux pub du village de Hayfield, dans le Peak District. Ce petit établissement à la gestion familiale dispose des équipements les plus modernes tout en conservant son charme d'antan.

Parkhotel Laurin combineert zonder moeite de charme van weleer met de modernste technologie.
Le Parkhotel Laurin marie un charme désuet aux technologies les plus récentes.

De kamers stralen een charme van weleer uit, met gedetailleerd houtsnijwerk en klassieke meubels van donker hout.
Dotées de sculptures détaillées et d'un mobilier classique en bois sombre, les chambres dégagent un charme d'antan.

Gevestigd binnen de muren van een 18e eeuws gebouw, wordt de charme van weleer gecreeerd door de discrete weelderigheid, beter bekend als verfijning.
Entre les murs de ce bâtiment du XVIIIe siècle, le charme d'antan a été recréé grâce à de discrètes touches de luxe tout en raffinement.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Rénové plusieurs fois au fil des ans pour offrir des installations modernes, l'Hotel Hjallerup Kro a cependant réussi à conserver son charme historique.