Traduction de «biedt als enige in wenen » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne hotel biedt als enige in Wenen een zeer uitgebreide keuze aan sport- en recreatiefaciliteiten.
Le Vienna Sporthotel propose des chambres climatisées et un large éventail de sports et loisirs uniques à Vienne.

Dit stijlvolle, superior 5-sterrenhotel is ontworpen door de beroemde architect Jean Nouvel. Sofitel Vienna Stephansdom biedt panoramisch uitzicht over Wenen. Het hotel heeft een gastronomisch restaurant, een fitnessruimte en een spa van 750 m², waar u gratis kunt ontspannen.
Le Sofitel Vienna Stephansdom est un élégant hôtel 5 étoiles supérieur conçu par le célèbre architecte Jean Nouvel. Offrant une vue panoramique sur Vienne, il possède un restaurant gastronomique, une salle de sport et un spa de 750 m² où vous pourrez vous détendre gratuitement.

Het eigen restaurant van het resort biedt als enige eetgelegenheid in de buurt van Anilao een volledig menu.
Le restaurant est le seul de toute la zone d'Anilao.

Het hotel biedt het enige restaurant in Oost-België met een Michelin-ster.
Il vous propose le seul restaurant étoilé au guide Michelin de l'est de la Belgique.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Cet établissement écologique est le seul hôtel de Reykjavik à posséder une piscine intérieure. Il se trouve à côté des bois paisibles de la colline Öskjuhlíd, à 1 km de la plage géothermique de Nauthólsvík.

Hotel Bellavista ligt in het voetgangersgebied van San Marino en biedt als enige hotel in de stad een uitzicht op de Cava dei Balestrieri waar lokale evenementen, het naspelen van middeleeuwse scènes en boogschieten plaatsvinden.
Situé dans le quartier piétonnier de Saint-Marin, le Bellavista est le seul hôtel de la ville qui offre une vue sur Cava dei Balestrieri, où se déroulent des manifestations locales, parmi lesquelles des reconstitutions médiévales et du tir à l'arc.

Het treinstation van Bad Vöslau ligt op 7 minuten lopen van het hotel en biedt directe verbindingen met Wenen (30 minuten).
La gare de Bad Vöslau se trouve à 7 minutes à pied et assure des liaisons directes pour Vienne (30 minutes de train).

Er ligt een halte van de Postbus tegenover het hotel en deze biedt directe verbindingen naar Wenen.
L'arrêt de bus situé juste en face de l'hôtel permet d'accéder directement à Vienne.

Het biedt u de kans kennis te maken met het Wenen van 100 jaar geleden. Het complex biedt zelfstandige accommodatie in ruime appartementen op een steenworp afstand van de levendige Naschmarkt.
Il propose un hébergement indépendant dans de grands appartements, à quelques pas du très animé Naschmarkt.

Apartment Residence ligt op slechts 12 minuten met de tram van het centrum van Wenen, het stadhuis en de universiteit van Wenen. Het hotel biedt gratis WiFi, een 24-uursbar en kamers met airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Situé à seulement 12 minutes en tramway du centre-ville de Vienne, de l'hôtel de ville et de l'université, le Senator Hotel Vienna propose une connexion Wifi gratuite, un bar ouvert 24h/24 et des chambres climatisées avec télévision par satellite à écran plat.