Traduction de «biedt al sinds » (Néerlandais → Français) :

De Locanda biedt accommodatie sinds het eind van de jaren 1980, maar was daarvoor al een bistro sinds de jaren 1930.
L'établissement propose des hébergements depuis la fin des années 1980. Dans les années 1930, il abritait un bistrot.

Het Idingshof dateert uit 1449 en functioneert sinds 1880 als hotel. Het hotel biedt al sinds jaar en dag gezellige accommodatie in een rustige, landelijke omgeving.
Datant de 1449 et hôtel depuis 1880, l'Idingshof jouit d'une longue tradition d'hospitalité chaleureuse dans une campagne environnante paisible.

Het Trabener Hof biedt al sinds 1898 gastvrijheid, is gerenoveerd en heeft een lift.
Bâti en 1898, le Trabener Hof possède un ascenseur.

Het Matsubaya Ryokan ligt op slechts 5 minuten lopen van de tempel Higashihongan-ji en metrostation Gojo. Het biedt al sinds 1884 comfortabele kamers aan vermoeide reizigers.
Situé à seulement 5 minutes à pied du temple d'Higashihongan-ji et de la station de métro Gojo, le Matsubaya Ryokan propose des chambres confortables aux voyageurs fatigués depuis 1884.

Dit familiebeheerde hotel, dat gelegen is in de prachtige groene Geulvallei, biedt al sinds 1902 een gastvrije accommodatie.
Situé dans la luxuriante verdure de la vallée de Geul, cet hôtel familial est fier de son hospitalité depuis 1902.

Het hotel biedt al sinds 1957 comfortabel ingerichte tweepersoons- en eenpersoonskamers.
Ouvert depuis 1957, cet hôtel compte seize chambres simples et doubles, aménagées de façon confortable.

Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg en de handelsbeurzen in de regio Rijn-Main. Hotel Restaurant Ruppert biedt al sinds 1905 gastvrijheid.
L'Hotel Restaurant Ruppert est ouvert aux voyageurs depuis 1905.

Hotel Susa Stazione biedt al sinds 1906 warme gastvrijheid en comfortabele kamers.
L'Hôtel Susa Stazione offre un accueil chaleureux et un hébergement confortable depuis 1906, époque où il n'était qu'une petite auberge accueillant les quelques voyageurs partant vers la France.

Dit familiepand biedt al sinds 1969 eersteklas gastvrijheid. U kunt zich hier verheugen op voortreffelijke gerechten, een hoffelijke service en een knus, uitnodigend hotel.
Elle propose une cuisine d'excellente qualité, un service courtois et un hôtel confortable et accueillant.

Hotel La Stazione wordt door een familie beheerd en biedt al sinds 1926 comfortabele accommodatie in het hart van Valdichiana.
L'Hôtel La Stazione est un établissement familial proposant un hébergement confortable au cœur du Val di Chiana depuis 1926.