Traduction de «biedt accommodatie in zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Deze traditionele boerderij is gevestigd in de Numedal-vallei, op 5 km van het dorp Rødberg en biedt accommodatie in zorgvuldig gerestaureerde 17de- en 18de-eeuwse gebouwen.
Niché dans la vallée de Numedal, à 5 ​​km du village de Rødberg, le Sevletunet est une ferme traditionnelle proposant un hébergement dans des bâtiments du XVIIe et XVIIIe siècle soigneusement restaurés.

Het hotel biedt uitzonderlijke service. Het prachtige interieur biedt onder meer zorgvuldig geselecteerde reproducties van de beroemde Bulgaarse kunstenaar Vasil Petrov.
L'intérieur élégant est décoré avec des reproductions du célèbre artiste bulgare Vasil Petrov sélectionnées avec soin.

Het Schlosshotel Mondsee ligt op slechts 5 minuten lopen van de oevers van het meer de Mondsee. Het is een unieke accommodatie met zorgvuldig gerenoveerde paleismuren, gelegen in het centrum van Mondsee, naast de basiliek van Sint-Michael.
Situé dans le centre de Mondsee, à côté de la basilique Saint-Michel et à seulement 5 minutes à pied des rives du lac de Mondsee, le Schlosshotel Mondsee vous accueille dans le cadre unique d'un palais rénové avec soin.

De accommodaties zijn zorgvuldig ingericht met historische Lissabonthema's.
Les logements sont soigneusement décorés dans un style typique de Lisbonne.

Deze accommodatie is zorgvuldig ingericht met antieke meubels en in felle tinten en heeft een slaapkamer met tweepersoonsbed, een woonkamer met een slaapbank, een kitchenette en toegang tot een gemeubileerd terras.
Soigneusement décoré avec un mobilier d'époque dans des tons lumineux, cet établissement comprend une chambre double et un coin salon avec un canapé-lit, une kitchenette, ainsi qu'un accès à une terrasse meublée.

Deze sfeervolle accommodatie is zorgvuldig gerestaureerd, met behoud van vele originele elementen.
Ce bel établissement a été soigneusement restauré afin de préserver la plupart de ses caractéristiques originales.

De accommodatie is zorgvuldig gerestaureerd en heeft een elegante inrichting met een combinatie van rustieke en moderne stijlen.
Les hébergements ont été soigneusement restaurés et décorés avec élégance, mélangeant des styles rustique et moderne.

Deze accommodatie is zorgvuldig ingericht en voorzien van een goed verlichte woonkamer met een grote bank, een flatscreen-tv, een dvd-speler en PS3 console.
Décoré avec soin, ce logement est doté d'un séjour bien éclairé équipé d'un grand canapé, d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD et d'une console PS3.

Het Albergo Hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de trendy straat Rue Monot in de wijk Achrafieh van Beiroet, en biedt kamers met zorgvuldig uitgekozen meubels en een hot tub.
Installé à moins de 5 minutes à pied du quartier Achrafieh de la rue branchée Mono de Beyrouth, l'Albergo Hotel abrite des chambres dotées de meubles sélectionnés et d'un bain à remous.

Het openluchtrestaurant biedt Thaise gerechten, zorgvuldig bereid met ingrediënten geteeld in de eigen kruidentuin van het resort.
Le restaurant en plein air vous propose des plats thaïlandais préparés avec soin, à l'aide de produits cultivés dans le propre jardin aromatique du complexe.