Traduction de «accommodaties zijn zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De accommodaties zijn zorgvuldig ingericht met historische Lissabonthema's.
Les logements sont soigneusement décorés dans un style typique de Lisbonne.

Deze sfeervolle accommodatie is zorgvuldig gerestaureerd, met behoud van vele originele elementen.
Ce bel établissement a été soigneusement restauré afin de préserver la plupart de ses caractéristiques originales.

Deze accommodatie is zorgvuldig ingericht met antieke meubels en in felle tinten en heeft een slaapkamer met tweepersoonsbed, een woonkamer met een slaapbank, een kitchenette en toegang tot een gemeubileerd terras.
Soigneusement décoré avec un mobilier d'époque dans des tons lumineux, cet établissement comprend une chambre double et un coin salon avec un canapé-lit, une kitchenette, ainsi qu'un accès à une terrasse meublée.

Het Schlosshotel Mondsee ligt op slechts 5 minuten lopen van de oevers van het meer de Mondsee. Het is een unieke accommodatie met zorgvuldig gerenoveerde paleismuren, gelegen in het centrum van Mondsee, naast de basiliek van Sint-Michael.
Situé dans le centre de Mondsee, à côté de la basilique Saint-Michel et à seulement 5 minutes à pied des rives du lac de Mondsee, le Schlosshotel Mondsee vous accueille dans le cadre unique d'un palais rénové avec soin.

Deze accommodatie is zorgvuldig ingericht en voorzien van een goed verlichte woonkamer met een grote bank, een flatscreen-tv, een dvd-speler en PS3 console.
Décoré avec soin, ce logement est doté d'un séjour bien éclairé équipé d'un grand canapé, d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD et d'une console PS3.

De accommodatie is zorgvuldig gerestaureerd en heeft een elegante inrichting met een combinatie van rustieke en moderne stijlen.
Les hébergements ont été soigneusement restaurés et décorés avec élégance, mélangeant des styles rustique et moderne.

Deze traditionele boerderij is gevestigd in de Numedal-vallei, op 5 km van het dorp Rødberg en biedt accommodatie in zorgvuldig gerestaureerde 17de- en 18de-eeuwse gebouwen.
Niché dans la vallée de Numedal, à 5 ​​km du village de Rødberg, le Sevletunet est une ferme traditionnelle proposant un hébergement dans des bâtiments du XVIIe et XVIIIe siècle soigneusement restaurés.

Dit zorgvuldige hotel ligt op slechts 25 meter van de zee en dicht bij 6 jachthavens met ruimte voor meer dan 1000 jachten. Het biedt handige accommodaties op een prachtige locatie.
Situé à 25 mètres de la mer, près de 6 ports de plaisance pouvant accueillir plus de 1 000 yachts, cet hôtel vous propose des chambres bien pensées dans un cadre pittoresque.

Het Charalambos Holiday Cottage wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit 1890. De accommodatie bevindt zich in Kalavasos, op 4 km afstand van Zigi en Governor's Beach.
Installé dans un manoir soigneusement restauré datant des années 1890, le Charalambos Holiday Cottage est un établissement à la gestion familiale situé à Kalavasos, à 4 km de Zigi et de la plage du Gouverneur.

Het grote bed met donzen kussens, de zorgvuldig ingerichte woonkamers en de marmeren badkamers geven de accommodaties een elegante uitstraling.
Le grand lit agrémenté d'oreillers en plume, les coins salons et les salles de bains en marbre confèrent au logement une ambiance élégante.