Traduction de «bieden u diverse » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel heeft u 3 kamers te bieden, met diverse wellnessfaciliteiten en bedden van Hästens.
L'hôtel dispose de trois grandes chambres, équipées d'installations de bien-être et de lits Hästens.

De kamers zijn chique, stijlvol en ruim. Ze zijn van moderne gemakken voorzien en bieden u diverse faciliteiten, zoals een flatscreen-tv en gratis draadloos internet.
Les chambres offrent un espace à vivre élégant et spacieux. Toutes disposent du confort moderne et d'un grand nombre d'équipements dont une télévision à écran plat et une connexion Wifi.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres entièrement rénovées, dont la plupart offrent des vues imprenables sur la mer. Vous pourrez aussi profiter de chambres communicantes, de plusieurs restaurants et d'un restaurant-grill.

Diverse kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de Mercator Marina of op het Maria-Hendrikapark.
Plusieurs chambres sont climatisées et donnent sur le port de plaisance du Mercator ou sur le parc Maria Hendrika.

Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op zee. Vanaf het schip kunt u diverse activiteiten ondernemen, zoals kajakken, snorkelen of op inktvis vissen.
Pendant votre séjour au Paradise Luxury Cruise, vous pourrez pratiquer des activités telles que le canoë-kayak, la pêche au calmar et la plongée avec tuba.

Boottochten kunnen worden georganiseerd en bieden een ander perspectief op de diverse iconische monumenten van Lissabon, zoals het standbeeld Cristo Rei, de 25 Aprilbrug en het kasteel van São Jorge.
Des excursions en bateau pourront être organisées. Vous bénéficierez alors de nouvelles vues sur les différents monuments emblématiques de Lisbonne comme le Cristo Rei, le pont du 25 avril et le château São Jorge.

Daarnaast vindt u in het hotel een bibliotheek en 3 restaurants, die de Oostenrijkse keuken en diverse lokale gerechten bieden.
L'hôtel dispose également d'une bibliothèque sur place ainsi que de 3 restaurants servant une variété de plats locaux et autrichiens.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Diverses excursions sont possibles dans Rabac et la région de l'Istrie. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pula et Rovinj ou encore faire une promenade en bateau sur le canal de Lim, le seul fjord de la mer Adriatique.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les divers arrêts de tramway ou de bus situés à quelques minutes de marche de chaque appartement permettent d'accéder directement à la gare centrale, à la place du Dam et au quartier des musées, où se trouvent les musées les plus célèbres d'Amsterdam, comme le Rijksmuseum et le musée Van Gogh.

Langs de rivier vindt u diverse restaurants, bars en eetgelegenheden, waarvan de meeste uitzicht over het water bieden.
Vous trouverez dans le quartier riverain de nombreux restaurants et des bars, la plupart avec vue sur l'eau.