Traduction de «bieden ideale omstandigheden voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De nabijheid van het water en de serene locatie bieden ideale omstandigheden voor ontspanning na een lange dag.
La proximité de l'eau et la sérénité du lieu fournissent des conditions idéales pour se détendre après une longue journée.

Het Interhotel Sandanski ligt te midden van een prachtig park, aan de voet van het Piringebergte, en biedt de ideale omstandigheden voor ontspanning, activiteiten en vermaak.
Situé au pied du massif de Pirin, au sein d'un magnifique parc, l'Interhotel Sandanski bénéficie de conditions idéales, propices à la détente, aux activités et aux animations.

De omringende wijngaarden bieden ideale omstandigheden voor wandelen en fietsen.
Les vignobles environnants offrent un cadre idéal pour la randonnée et le cyclisme.

Het milde en gezonde klimaat biedt de ideale omstandigheden voor als u op zoek bent naar pure rust en ontspanning.
Le climat doux de la région est idéale pour passer un agréable séjour de bien-être.

De unieke glazen architectuur en het natuurlijke daglicht bieden de ideale omstandigheden voor creatieve denkprocessen.
L'architecture unique en verre et la lumière naturelle rassemblent des conditions idéales pour des idées créatives.

De weelderige tuinen rondom het hotel bieden de ideale plek voor rust en ontspanning na een dag bezienswaardigheden bezoeken.
Les jardins luxuriants qui entourent l'établissement constituent l'endroit idéal pour se reposer et se détendre après une journée de visites.

De moderne sauna en ontvangsthal van Kniestedter Hof bieden de ideale ontspanning na een drukke dag.
Le sauna moderne et le hall accueillant de l'hôtel sont parfaits pour se détendre après une journée bien remplie.

De appartementen beschikken over tweepersoonskamers en bieden plaats aan maximaal 4 personen. De appartementen liggen op een ideale locatie voor uw ontspanning.
Les appartements disposent de chambres doubles et peuvent accueillir jusqu'à 4 personnes, dans un cadre propice à la relaxation.

De ruime suites van het Pax-hotel bieden een ideale omgeving voor ongestoorde ontspanning en beschikken over gratis draadloos internet.
Les suites spacieuses de l'hôtel Pax offrent un cadre idéal pour se détendre en toute tranquillité et disposent d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
L'Hotel Los Globos constitue un hébergement idéal pour vous reposer et vous détendre pendant la journée, avant de partir à la découverte de l'excellent éventail de restaurants et de lieux de vie nocturne animés de Sitges.