Vertaling van "bieden een gastvrije " (Nederlands → Frans) :

De rijkelijk ingerichte kamers bieden een gastvrije ambiance en de ruimte om te ontspannen.
Les chambres sont richement meublées, elles offrent une atmosphère accueillante avec de l'espace pour se détendre.

De kamers en appartementen bieden een gastvrije uitvalsbasis om zo het landschap van de Lüneburger Heide te gaan verkennen.
Ses chambres et ses appartements constituent une base d'accueil idéale pour explorer la campagne de la lande de Lunebourg.

De belangrijkste historische bezienswaardigheden van Athene zijn 10 km verderop te vinden. De 71 gerenoveerde hotelkamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, en bieden een gastvrije en vriendelijke sfeer.
La plupart des sites historiques d'Athènes sont accessibles à 10 km. Dotées de tout le confort moderne, les 71 chambres rénovées de l'établissement dégagent une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Het hotel kan op verzoek een pendeldienst regelen. Ca' Del Moro beschikt over 82 nieuwe, ruime kamers die zijn ingericht in een aparte, moderne stijl. Ze zijn voorzien van de nieuwste faciliteiten en bieden een gastvrije, functionele ambiance.
Des navettes peuvent être organisées sur demande. Le Ca 'Del Moro possède 82 chambres neuves et spacieuses. Affichant un style moderne, elles sont dotées d'équipements dernier cri et conçues pour vous offrir une ambiance accueillante et fonctionnelle.

De gezellig ingerichte, comfortabele kamers beschikken over een inrichting in landelijke stijl en bieden een gastvrije sfeer na een drukke dag.
Enfin, les chambres confortablement meublées du Landhotel Im Fläming bénéficient d'une décoration de style cottage et d'une atmosphère accueillante après une journée d'activité.

Het restaurant en de bar bieden de hele dag door lekker eten en een gastvrije sfeer, van ontbijt tot brunch en van afternoon tea tot ​​een familiediner.
Le restaurant et le bar servent une délicieuse cuisine et vous accueillent toute la journée. Vous pourrez y prendre votre petit-déjeuner, un brunch, du thé l'après-midi ou un dîner en famille.

De kamers van Hotel Naoussa zijn gastvrij en schoon. Ze bieden een fantastisch uitzicht op de baai van Naoussa.
Accueillantes et propres, les chambres offrent une vue formidable sur la baie de Naoussa.

Alle kamers bieden een warme en gastvrije sfeer gecombineerd met moderne faciliteiten zoals een eigen badkamer, airconditioning en een flatscreen-tv.
Toutes les chambres vous procurent une atmosphère chaleureuse et accueillante. Elles comportent des équipements modernes comme une salle de bains privative, la climatisation et une télévision à écran plat.

Dit gastvrije hotel is gevestigd in een elegant gebouw met moderne faciliteiten, en heeft veel te bieden.
Occupant un élégant bâtiment doté d'installations modernes, cet hôtel convivial présente de nombreux avantages.

De medewerkers van het hotel zijn zeer gastvrij en letten op elk detail om u de beste service te kunnen bieden.
Fier d'un haut niveau d'expérience en matière d'hospitalité, l'Hotel Continental met l'accent sur chaque détail afin de vous fournir les meilleurs services de qualité.