Traduction de «bezoek komen » (Néerlandais → Français) :

Alle accommodaties van het Monkey Mia Dolphin Resort liggen op steenworp afstand van het strand waar de beroemde Monkey Mia dolfijnen dagelijks een bezoek komen brengen.
Tous les hébergements du complexe Monkey Mia Dolphin se situent à quelques pas de la plage, où l'on peut voir tous les matins les célèbres dauphins de Monkey Mia.

Als het weer het toelaat, kunt u buiten op het terras zitten en de eerste bezoekers van het centrum voorbij zien komen.
Lorsque le temps le permet, asseyez-vous sur la terrasse et regardez les premiers visiteurs du centre passer.

U kunt er in restaurant Terra Mia dineren, een bezoek brengen aan de rustieke pub en heerlijk tot rust komen met een rustig drankje.
Venez prendre un repas au restaurant Terra Mia, dans un cadre méditerranéen. Après quoi, rendez-vous au pub de style rustique pour un dernier verre.

U kunt tot rust komen in een van de mooie strandcafés of een bezoek brengen aan het door UNESCO beschermde Split, op 8 km afstand, waar volop mogelijkheden zijn voor winkelen, sightseeing en entertainment.
Détendez-vous dans l'un des agréables cafés de la plage ou explorez Split, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, situé à 8 km, où vous trouverez des boutiques, des sites touristiques et des lieux de divertissement.

U kunt regelrecht naar het hotel toe skiën, uw ski's opslaan in de opslagruimte en uzelf verwennen met een bezoek aan de sauna om volledig tot rust te komen na een geweldige dag op de piste.
Skiez jusqu'aux portes de l'hôtel, rangez votre matériel dans la pièce prévue à cet effet et accordez-vous une visite dans le sauna afin de vous relaxer complètement après une longue journée sur les pistes.

Vervolgens kunt u tot rust komen in de tuin of een bezoek brengen aan de markt van Rondebosch, tegenover de accommodatie.
Ensuite, vous apprécierez de vous détendre dans le jardin ou de visiter le marché de Rondebosch, situé en face de l'établissement.

Om volledig tot rust te komen kunt u uzelf verwennen met een spabehandeling of een bezoek aan de sauna, de hot tub of het solarium.
Pour une détente maximale, offrez-vous un soin au spa ou profitez du sauna, du bain à remous ou du solarium.

U kunt ontspannen op het zonneterras in de rotstuin. Na een bezoek aan de sauna kunt u tot rust komen in de ontspanningsruimte.
Vous pourrez profiter du cadre paisible de la salle de relaxation, pourvue de saunas et d'un solarium.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Les sites d'intérêt incluent un excellent musée de l'histoire locale, le Lewis Loom Centre, où vous pourrez en apprendre davantage sur l'histoire de l'étoffe Harris Tweed et sur le superbe parc du château de Lews.

Om te ontspannen en tot rust te komen kunt u ook een bezoek brengen aan The Lounge bar, die een ruime keuze aan drankjes en cocktails serveert.
Pour vous détendre, vous pourrez vous rendre au Lounge Bar, qui prépare une grande sélection de boissons et de cocktails.