Vertaling van "bezoek de oude " (Nederlands → Frans) :

Bezoek de oude kerk die boven het dorp uit torent en het huis waar Dalí ooit in woonde.
Visitez l'ancienne église qui domine le village et la maison dans laquelle Salvador Dalí a vécu.

Bezoek de oude stad van Telmessos of ga paardrijden op het omliggende platteland.
Vous pourrez visiter la cité antique de Telmessos ou faire des randonnées à cheval dans la campagne environnante.

Als u een bezoek wilt brengen aan de omgeving, bezoek dan het prachtige plein van de oude stad, die zich op 700 meter afstand bevindt.
Si vous avez envie de visiter les environs, découvrez la belle place du marché principale, à 700 mètres de là.

In de omgeving kunt u op ongeveer 1 km afstand een bezoek brengen aan zowel het Oude Raadhuis met het astronomisch uurwerk Orloj, als het plein van de Oude Stad.
Dans les environs, vous pourrez visiter l'ancien Hôtel de Ville et l'horloge astronomique à 1,1 km. Vous trouverez la place de la Vieille Ville à 1,2 km. Des visites touristiques peuvent être organisées sur demande préalable.

U kunt een bezoek brengen aan het oude theater, het Archeologisch Museum van Eretria of de oude tempels van Dionysus, die in slechts 10 minuten rijden te bereiken zijn.
Vous pourrez visiter le théâtre antique, le musée archéologique d'Eretria ainsi que les temples antiques de Dionysos, tous situés à 10 minutes de route du complexe.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Regorgeant de charmantes galeries et de petites boutiques, la vieille ville commence à environ 150 mètres en bas de la colline. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.

In het oude centrum van Korčula vindt u vele leuke galeries en winkeltjes. U kunt er ook een bezoek brengen aan de oude Revelin-toren, de romaans-gotische Sint-Marcuskathedraal of het Franciscaner klooster.
La vieille ville regorge de charmantes galeries et de petites boutiques. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour de Ravelin, la cathédrale Saint-Marc de style roman et gothique, ainsi que le monastère franciscain.

In het oude centrum van Korčula bevinden zich talrijke charmante galeries en kleine winkels en u kunt er ook een bezoek brengen aan de oude Revelin-toren, de romaans-gotische kathedraal Svetog Marka of het Franciscaner klooster.
La vieille ville compte une variété de jolies galeries et petites boutiques. Vous pourrez en outre visiter la tour ancienne Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.

U kunt een bezoek brengen aan het oude centrum van Levadia, het schilderachtige Krya met zijn oude theater, of de rivier de Erkyna.
Vous pourrez visiter la vieille ville de Livadiá, le pittoresque site de Krya avec son théâtre antique, ainsi que la rivière Erkyna.

In het oude centrum van Kotor kunt u een bezoek brengen aan de goed bewaard gebleven middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren van 4,5 km lang. Winkels, restaurants en bars zijn te vinden op korte loopafstand van de accommodatie.
La vieille ville de Kotor abrite la cathédrale médiévale de Saint-Triphon et les murs anciens, s'étendant sur 4,5 km. Des commerces, des restaurants et des bars sont implantés à une courte distance de marche.