Vertaling van "bezienswaardigheden van sicilië te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Agriturismo Gigliotto is de ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van Sicilië te verkennen, door haar ligging nabij Catania, Gela, Ragusa, Caltagirone en Morgantina en biedt gratis parkeergelegenheid.
Grâce à sa proximité avec les villes de Catane, Géla, Raguse, Caltagirone et Morgantina et son parking gratuit, l'Agriturismo Gigliotto constitue le pied-à-terre idéal pour explorer la Sicile.

U kunt de hele dag genieten van hapjes en drankjes in de bar. Vanuit het hotel zijn de archeologische bezienswaardigheden van Sicilië, waaronder Mozia, Segesta en Selinunte, makkelijk bereikbaar.
L'hôtel se trouve non loin de sites archéologiques siciliens renommés tels que Mozia, Ségeste et Sélinonte.

Hotel Admeto is nieuw en modern, en ideaal voor wie de westkust van Sicilië wil verkennen.
Neuf et moderne, l'Hotel Admeto est idéal pour explorer la côte ouest de la Sicile.

Het hotel ligt vlak bij beroemde bezienswaardigheden in Sicilië, zoals de steden Taormina, Catania en Messina.
Il est idéalement situé et vous permettra d'accéder aisément aux célèbres points d'intérêt de Sicile, notamment les villes de Taormine, Catane et Messine.

Casa Luthi is een handige uitvalsbasis om het eiland Sicilië te verkennen en bevindt zich op slechts 500 meter van het eiland Ortigia/oude binnenstad.
L'établissement est le point de départ idéal pour explorer l'île de la Sicile. Le Casa Luthi est également à seulement 500 mètres de l'île d'Ortygie et de sa vieille ville.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Idéalement situé pour des excursions à la journée dans les environs, cet hôtel constitue un lieu de séjour parfait pour visiter la ville historique et la magnifique mer de Milazzo ainsi que les Îles Éoliennes, les volcans et d'autres sites spectaculaires de Sicile.

De bus stopt voor de deur en brengt u snel naar de luchthaven van Catania of naar andere bezienswaardigheden op Sicilië.
Un arrêt de bus se situe juste devant l'hôtel, vous permettant de rejoindre l'aéroport de Catane ainsi que d'autres lieux d'intérêt en Sicile.

U kunt hier gratis parkeren en met de auto kunt u gemakkelijk Sicilië gaan verkennen.
Le stationnement est gratuit et vous bénéficierez d'un bon réseau routier pour visiter la Sicile.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke natuurpark Harz of de bezienswaardigheden van Thüringen te verkennen.
L'hôtel constitue un point de départ idéal pour explorer le parc naturel du Harz du Sud ou les sites touristiques de Thuringe.

In de mooie omgeving van het hotel kunt u veel aan recreatie doen, bezienswaardigheden bezoeken, en wandelpaden verkennen.
Les magnifiques paysages environnants, qui offrent des possibilités d'activités variées et des attractions touristiques à visiter, sont sillonnés par de nombreux sentiers de randonnée.