Traduction de «bewonder de historische » (Néerlandais → Français) :

Bewonder de historische omgeving met originele terracottatrappen en -galerijen, fresco's en gewelfde plafonds.
Vous apprécierez ce cadre historique, composé d'escaliers en terre cuite d'origine et d'arcades, de fresques et de plafonds voûtés.

Bewonder de historische gebouwen in het nabijgelegen centrum van de stad, of ontdek de schilderachtige meren en fietspaden van Brandenburg.
Vous pourrez admirer les bâtiments historiques dans le centre-ville situé à proximité ou découvrir les lacs pittoresques et les pistes cyclables de Brandebourg.

Bewonder de historische architectuur van dit goed behouden eigendom, dat voorzien is van gotische muurschilderingen en barokke gevels.
Admirez son architecture historique très bien préservée et qui présente des peintures murales gothiques ainsi que des façades baroques.

Maak een wandeling door de charmante straatjes van het stadscentrum en bewonder de historische architectuur van de traditionele woningen met hun typische puntgevels.
Vous pourrez flâner à travers les charmantes rues du centre-ville et admirer l'architecture historique des résidences traditionnelles qui possèdent des façades à pignons.

Trek erop uit en bewonder de historische monumenten. U kunt ook een uitstapje maken naar de Rodopi-bergen in de buurt. Bovendien worden er diverse sportieve activiteiten aangeboden.
Vous pourrez partir à la découverte de la région. Vous apprécierez d'en visiter ses monuments historiques, de faire une excursion jusqu'au massif montagneux des Rhodopes à proximité ou de rester actif avec une multitude d'activités sportives.

Bewonder het bekende schilderachtige marktplein van Freudenstadt, met de historische winkelgalerij.
Admirez la superbe place du marché de Freudenstadt avec ses boutiques abritées par les arcades.

Ontspan in het bronwaterzwembad en bewonder de bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het Herzogliche Kutschenmuseum (Paardenkoetsmuseum) en de historische agrarische collectie.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine d'eau de source et admirer des attractions telles que le Kutschenmuseum Herzogliche (musée des attelages de chevaux) et sa collection sur l'histoire de l'agriculture.

Bewonder de prachtige bossen en heuvels van het natuurpark Harz, of ontdek de historische gebouwen van Salzgitter, de Kunststrasse (Kunststraat) en de traditionele pubs.
Vous pourrez admirer les magnifiques forêts et collines du parc naturel du Harz ou visiter les bâtiments historiques de Salzgitter, Kunststrasse (rue de l'art) et les pubs traditionnels.

Ga wandelen langs het idyllische Heinrich-Heine-pad, bewonder de berg Brocken, ga mountainbiken, of ontdek het historische stadje Wernigerode en de UNESCO-stad Goslar.
Vous pourrez partir en randonnée le long du sentier idyllique d'Heinrich-Heine-Pfad, admirer la montagne Brocken, faire du VTT ou encore explorer la ville historique de Wernigerode et le site de Goslar, classé au patrimoine de l'UNESCO.

Wandel door de historische wijk van Sultanahmet en bewonder beroemde bezienswaardigheden als het Topkapi Paleis en de Grand Bazaar.
Promenez-vous dans le quartier historique de Sultanahmet, visitez les célèbres sites, tels que le musée du Palais de Topkapi et le Grand Bazar.