Vertaling van "bevoorrechte en rustige " (Nederlands → Frans) :

Relais de Charme Le Videlle ligt in de regio Valtenesi en biedt elegante appartementen op een bevoorrechte en rustige locatie in een 40.000 m² groot historisch park, vlak bij het Gardameer.
Dans la Valtenesi, le Relais De Charme Le Videlle propose un hébergement élégant dans un parc historique de 4 hectares, à proximité du lac de Garde.

Het familiebedrijf Lia Sofia Apartments biedt zelfstandige accommodaties op een bevoorrechte, rustige locatie, op slechts 80 meter van het zandstrand van Stalida en op 5 minuten lopen van het centrum van Stalida.
L'établissement à la gestion familiale Lia Sofia Apartments propose un hébergement indépendant dans un cadre privilégié et paisible, à seulement 80 mètres de la plage de sable de Stalida et à 5 minutes à pied du centre de Stalida.

De rustige ligging op de legendarische Monte Verità met uitzicht op het Lago Maggiore en de omliggende bergen maken dit een bevoorrechte plek om te zijn.
Son emplacement paisible sur le légendaire Monte Verità avec la vue sur le lac Majeur et les montagnes environnantes font de cet endroit un lieu privilégié.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Le City Hotel Ring bénéficie d'un emplacement privilégié sur le Grand Boulevard de Budapest, à proximité de la gare de l'Ouest. Depuis l'établissement, vous rejoindrez facilement à pied tous les sites d'intérêt, les lieux de vie nocturne et la paisible île Marguerite.

Dit hotelcomplex heeft een bevoorrechte ligging in een rustige omgeving van Playa del Inglés, op 200 meter van het Las Burras-strand en dicht bij verschillende winkelcentra.
Situé dans un quartier tranquille de Playa del Inglés, ce complexe hôtelier occupe un emplacement privilégié, à 200 mètres de la plage de Las Burras et à proximité de nombreux centres commerciaux.

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie waardoor u gemakkelijk deze bruisende, levendige stad kunt bezoeken, terwijl u verblijft in een rustige, ontspannen omgeving.
La situation privilégiée de l'hôtel vous permet de visiter facilement cette ville bouillonnante d'activités tout en séjournant dans un cadre paisible et relaxant.

De bevoorrechte locatie van het hotel biedt een panoramisch uitzicht op de natuurlijke omgeving in een rustige en vredige sfeer.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié, calme et paisible, offrant une vue panoramique sur la nature environnante.

Hotel Armando bevindt zich op een bevoorrechte locatie in een rustige buurt van de historische binnenstad.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement privilégié dans un quartier calme de la ville historique.

Pension Bizas heeft een bevoorrechte locatie met uitzicht op de baai van Parikia en de Egeïsche Zee. Het is een rustig, rustiek hotel te midden van tuinen.
Idéalement situé, le Bizas Rooms surplombe la baie de Parikiá et la mer Égée. Il propose un hébergement climatisé, rustique et paisible, niché au cœur de jardins.

Ondanks deze rustige omgeving is de accommodatie gelegen op een bevoorrechte en gunstige locatie aan de voet van de Tafelberg, dicht bij de bezienswaardigheden, culturele attracties en natuurreservaten van de stad.
Elle bénéficie d'un emplacement privilégié au pied de Table Mountain, dans un emplacement calme, mais peu éloigné des sites et des attractions culturelles de la ville ainsi que des réserves naturelles.