Traduction de «bevindt zich toch heel dicht » (Néerlandais → Français) :

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Jouissant d'une grande sérénité, et en même temps proche d'un certain nombre de villes charmantes et de la frontière allemande, cet hôtel est idéal pour une escapade de vacances, un voyage d'affaires ou pour faire une halte sur votre route.

De rustige en huiselijke sfeer van I Parigi Corbinelli is ideaal om heel Florence te ervaren, maar u bevindt zich toch op een rustige locatie, weg van de mensenmassa.
L'atmosphère paisible et familiale du I Parigi Corbinelli est parfaite pour s'initier à Florence, et vous assure un séjour tranquille à l'écart des foules.

Iason Studios ligt op een rustige plek, maar bevindt zich toch dicht bij het centrum en de oude haven van Chania. U krijgt bij aankomst een leuk en praktisch welkomstpakket, met onder meer traditionele lekkernijen, kaarten en tips voor rondleidingen.
Implanté à un endroit calme, pourtant proche de la ville et du vieux port de La Canée, le Studios Iason vous propose un pack de bienvenue pratique et convivial, comprenant des friandises traditionnelles, des plans et des conseils touristiques.

Hotel Kasserolle wordt omgeven door schilderachtig platteland, maar bevindt zich toch dicht bij de steden Bonn, Aken en Düsseldorf.
L'Hotel Kasserolle est entouré de paysages pittoresques et se trouve à proximité des villes de Bonn, Aix-la-Chapelle et Düsseldorf.

Casa Alto Rodes ligt op een rustige locatie, maar bevindt zich toch dicht bij het uitgaansgebied.
Bien que située dans un quartier animé en soirée, la Casa Alto Rodes bénéficie d'un cadre paisible.

Het ligt midden in het platteland van Leicestershire, maar bevindt zich toch dicht bij het snelwegennetwerk Midlands; hierdoor is het hotel de ideale locatie voor golf- en vrije tijdsvakanties, een belangrijke conferentie of een idyllische locatie voor bruiloftsrecepties.
Il est entouré par la campagne du Leicestershire tout en étant à proximité du réseau autoroutier des Midlands, ce qui en fait le lieu idéal pour jouer au golf, passer des vacances ou encore organiser une conférence ou une réception de mariage.

Het hotel bevindt zich in Foligno, dicht bij de afrit Foligno Nord van de snelweg SS-75. De belangrijkste steden van Umbrië, zoals Assisi, Perugia, Spello, Orvieto en Montefalco, liggen dicht bij Delfina Palace Hotel.
Il est situé à Foligno, tout près de la sortie nord de l'autoroute SS75, avec des liaisons directes vers les villes les plus importantes de l'Ombrie, telles qu'Assise, Pérouse, Spello, Orvieto et Montefalco.

Het is vredig gelegen en bevindt zich toch ook niet ver van alle faciliteiten die u nodig hebt, waaronder een winkelcentrum op slechts 200 meter afstand.
Il est situé dans un quartier paisible mais vous trouverez tous les services dont vous aurez besoin à proximité, comme un centre commercial, à seulement 200 mètres du complexe.