Traduction de «bevindt zich rond » (Néerlandais → Français) :

Het winkelgebied van de stad bevindt zich rond de winkelcentra Murray en Hay Street, op 10 minuten lopen.
Le quartier commerçant de la ville, autour des centres commerciaux de Murray et Hay Street, se trouve à 10 minutes à pied.

Het merendeel van de appartementen bevindt zich rond het Stora Torget-plein en biedt een gemakkelijke toegang tot het nachtleven, de winkels en bezienswaardigheden van de stad.
La plupart sont situés autour de la place Stora Torget. Les sites touristiques, les magasins et les lieux de vie nocturne de la ville sont ainsi faciles d'accès.

De historische oude stad bevindt zich rond het marktplein.
La vieille ville historique s'articule autour de la place du marché.

Casale Delle Ronde BB bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het strand in Borgo Sabotino, en ligt in een verzorgde tuin.
Situé à seulement 10 minutes en voiture de la plage de Borgo Sabotino, le Casale Delle Ronde BB est implanté au sein d'un jardin luxuriant.

Het winkelgebied rond de straat Marmontova bevindt zich op 1 km van de accommodatie en het voetbalstadion Poljud ligt op 2 km afstand. De heuvel Marjan, met uitzicht op de haven, vindt u op 3 km afstand. Het treinstation van Split en de veerhaven met lijnen naar de nabijgelegen eilanden bevindt zich op minder dan 1,5 km afstand. De luchthaven van Split ligt op 20 km afstand.
Le quartier commerçant de la rue Marmontova se situe à 1 km, tandis que le stade de football Poljud est à moins de 2 km. La colline de Marjan qui surplombe le port se trouve à 3 km. L'établissement vous place à 1,5 km de la gare de Split et de l'embarcadère des ferries qui permet de rejoindre les îles voisines. L'aéroport de Split est implanté à 20 km.

Het gebied rond Xhoris leent zich uitstekend voor voor lange wandelingen en fietstochten. Château de Fanson bevindt zich op 1,5 km van La Buissonniere.
La région autour de Xhoris est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez également visiter le château de Fanson, situé à 1,5 km de La Buissonnière.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Les randonneurs apprécieront les étendues de nature préservée des environs. Les édifices historiques tels que le château de Cawdor et Fort George sont à moins de 25 minutes de route de l'établissement.

Dit hotel aan de strandboulevard bevindt zich op een klein stukje wandelen van de baai van Playa Flamingo. Hier heeft u een indrukwekkend uitzicht op de Atlantische Oceaan rond Lanzarote.
Situé sur le front de mer, l'hôtel Iberostar Lanzarote Park se trouve à quelques pas de la baie de Playa Flamingo et jouit de vues impressionnantes sur l'océan atlantique et sur Lanzarote.

Hotel Príncipe Real bevindt zich op 550 meter van metrostation Avenida in het winkelgebied rond de Avenida da Liberdade.
Le Principe Real Hotel se trouve à 550 mètres de la station de métro Avenida, en plein cœur du quartier commerçant de l'Avenida da Liberdade.

Het hotel bevindt zich naast de dierentuin van Antwerpen en op 5 minuten lopen van het winkelgebied rond de Meir.
Le zoo d'Anvers se trouve juste à côté de l'hôtel. Vous rejoindrez le quartier commerçant de Meir en 5 minutes à pied.