Vertaling van "bevatten " (Nederlands → Frans) :

Er zijn een aantal 'Excecutive'-kamers beschikbaar die volgens zeer hoge normen zijn ingericht en die gratis badjassen, mineraalwater, designertoiletartikelen en een badkamer met toilet, wastafel, bad en douche bevatten.
Les chambres Executive sont décorées et équipées avec des produits de grande qualité, notamment des peignoirs gratuits, de l'eau minérale, un nécessaire de toilette dessiné par un designer et une salle de bain attenante tout confort.

Verder worden op onze menukaarten allergenen vermeld die de gerechten kunnen bevatten, overeenkomstig verordening EU 1169/2011.
En outre, conformément à la réglementation UE 1169/2011, nos menus indiquent les allergènes présents dans les plats.

Manor kamer met queensize bed De kamers zijn gesitueerd in het originele herenhuis en bevatten comfortabele queensize bedden, eigen badkamers met douche en zitgedeelte.
Chambre Manoir avec lit Queen Size Situées dans le manoir d'origine, les chambres sont équipées de lits Queen Size confortables et disposent d'une SDB privative avec douche et d'un fauteuil.

Superior'-kamer met 1 kingsize bed Deze kamers bevatten moderne meubels en inrichting, 1 kingsize bed, thee/koffiefaciliteiten, breedbandinternet, koelkastje, aparte badkamer en een balkon.
Chambre Supérieure avec lit King Size Outre leur décor et mobilier modernes, ces chambres proposent : 1 lit King Size, cafetière/théière, accès Internet haut débit, minibar, SDB privative et balcon.

De pakketten bevatten een bagel, fruitsalade, magere yoghurt en diverse kruiden.
Il comprend un bagel, une salade de fruits, un yogourt allégé et un assortiment de condiments.

De accommodatie biedt op maat gemaakte programma's die worden vastgelegd door een holistische arts en activiteiten bevatten als yogalessen, meditatiesessies, pilates en spa-behandelingen.
Des programmes sur mesure conçus par un médecin holistique sur place sont prévus, ainsi que des activités comme des cours de yoga, des séances de méditation, du pilates et des soins de spa.

Dit pension is gebouwd in een elegante Sri Lankaanse stijl. De kamers bevatten een ventilator, een zithoek, een bureau en muskietennetten.
Présentant une élégante décoration de style sri-lankais, les chambres disposent d'un ventilateur, d'un coin salon, d'un bureau et de moustiquaires.

De villa's overige faciliteiten bevatten onder andere een pendeldienst van/naar de luchthaven, wasfaciliteiten en gratis koffie- en theefaciliteiten op de kamers.
Vous bénéficierez par ailleurs de services de navette aéroport et de blanchisserie, ainsi que d'un plateau/bouilloire gratuit.

Alle wooneenheden bevatten extra lange bedden, een satelliet-tv, een dvd-speler, drankjes in de mini-koelkasten en gratis thee en koffie. U kunt ontspannen in een veilige omgeving of zwemmen in het buitenzwembad in de tuin.
Tous les hébergements disposent de très longs lits, de la télévision par satellite, d'un lecteur DVD, de thé et de café gratuits et d'un mini-réfrigérateur avec des rafraîchissements. Vous pourrez vous détendre dans un environnement sécurisé ou nager dans l'attrayante piscine extérieure du jardin.

Sommige appartementen bevatten een goed uitgeruste keuken met koelkast en keukengerei.
Certains appartements comprennent une cuisine bien équipée avec réfrigérateur et ustensiles de cuisine.