Traduction de «betoverende meer » (Néerlandais → Français) :

Pension Lectar is gelegen in de rustige en kleine plaats Radovljica, op slechts 5 km van het betoverende meer Bled, te midden van de bergen.
Cet établissement traditionnel entouré de montagnes, le Pension Lectar, est situé dans une petite ville paisible des Alpes, à Radovljica, à seulement 5 kilomètres du magnifique lac de Bled.

Geniet van dit fantastische landschap tijdens het skiën, wandelen en fietsen door de charmante nabijgelegen steden Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica of om het betoverende meer Štrbske Pleso.
Vous aurez la possibilité de découvrir le magnifique paysage environnant à ski ou en faisant de la randonnée à pied et à vélo autour du lac féerique de Štrbské Pleso ou dans les charmantes villes voisines de Stary Smokovec, de Hrebienok et de Tatranská Lomnica.

Ard na Sidhe Country House is een betoverend huis in een magische omgeving aan de oevers van het Caragh-meer, een van de beroemde meren van Killarney. Dit landhuis met intiem Victoriaanse stijl bevindt zich te midden van hectares aan aangelegde tuinen, die direct naar de oever van het meer leiden.
L'Ard na Sidhe Country House est une charmante maison érigée dans un cadre magique, sur les rives du lac Caragh, l'un des célèbres lacs de Killarney. Ce manoir intime de style victorien est érigé sur quelques hectares de jardins menant directement aux rives du lac.

Hotel Des Trois ligt in hartje Vevey, aan de oever van het meer van Genève en tussen Montreux en Lausanne. Het biedt u een van de meest betoverende uitzichten op het meer van Genève en de Alpen.
Au cœur de Vevey, sur les berges du lac Léman, entre Montreux et Lausanne, l'Hôtel Des Trois Couronnes bénéficie de certaines des vues les plus enchanteresses sur le lac et sur les Alpes.

Het Assiana Cave Hotel is meer dan 500 jaar oud en biedt gratis WiFi, een terras met een betoverend uitzicht op de kraters en traditioneel ingerichte accommodaties met een satelliettelevisie.
Riche d'une histoire de plus de 500 ans, l'Assiana Cave Hotel dispose d'une connexion Wifi gratuite, d'une terrasse avec vue sur les cheminées de fées et d'hébergements à la décoration traditionnelle équipés de la télévision par satellite.

Dit exclusieve en innovatieve hotel is gebouwd aan de rustige, betoverend mooie oevers van het Meer van Le Bandie, in Lovadina Di Spresiano.
Cet hôtel sélect et innovant est situé dans le cadre enchanteur et tranquille du lac Le Bandie, à Lovadina Di Spresiano.

Het is een fantastische uitvalsbasis als u deze streek wilt verkennen, met onder meer het betoverende Venetië.
C'est une base idéale pour découvrir les environs, notamment la ville enchanteresse de Venise.

Het hotel biedt al meer dan 50 jaar warme gastvrijheid en vormt de ideale uitvalsbasis voor enthousiaste fietsers en wandelaars die het betoverende landschap rondom willen verkennen.
L'hôtel reçoit des visiteurs depuis 50 ans et constitue une base idéale pour les cyclistes et les randonneurs désireux d'explorer la merveilleuse campagne environnante.

Hotel Tuscania Panoramico biedt elegante accommodatie met een betoverend uitzicht over de middeleeuwse stadscentrum van Tuscania in een fascinerend deel van het platteland van Lazio, op slechts 15 minuten van het meer van Bolsena.
L'Hotel Tuscania Panoramico vous propose des chambres élégantes offrant de merveilleuses vues sur le centre-ville médiéval de Tuscania, placée dans le cadre fantastique de la campagne de Lazio, à quinze minutes du lac de Bolsena.

Het hotel ligt in een betoverende omgeving, op de heuvel van een 13e eeuws stadje. Het hotel kijkt uit over het meer Kir en het stadje Dijon.
Perché sur les hauteurs du vieux Talant, village du XIIIème siècle, l'hôtel domine le lac Kir et la ville de Dijon qui s'étend en contrebas.