Traduction de «beschikt over ontspannende » (Néerlandais → Français) :

Kur- und Ferienhotel Sanddorn kijkt uit over de zandstranden langs de kust van Mecklenburg. Het beschikt over ontspannende, fris ingerichte kamers en appartementen met alle gebruikelijke faciliteiten.
Le Kur- und Ferienhotel Sanddorn offre une vue magnifique sur la mer Baltique et propose une variété de soins médicaux et de bien-être, Surplombant les plages de sable de la côte du Mecklembourg, l'hôtel Sanddorn propose des chambres et des appartements calmes, joliment meublés et dotés de tous les équipements standard.

Zij kunnen het eiland te voet of te paard verkennen. Het hotel beschikt over ontspannende ligstoelen bij het zwembad.
À votre retour à l'hôtel, vous pourrez vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine.

U kunt uw conditie op peil houden in het goed uitgeruste fitnesscentrum Fit4Flight, dat beschikt over ontspannende hydromassagedouches, een sauna en een solarium.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme Fit4Flight bien équipé, comprenant des douches d'hydromassage, un sauna et un solarium.

Het kijkt uit over Cheonggyecheon, het heeft een fitnesscentrum, biedt ontspannende massages en beschikt over een sauna.
Surplombant la promenade de Cheonggyecheon, il propose un centre de remise en forme, des massages reposants et un sauna.

Het heeft een overloopzwembad met uitzicht over de baai van Cairu. Het beschikt over een spa met ontspannende behandelingen en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Il dispose d'un spa proposant des soins relaxants et d'une connexion Wifi gratuite disponible dans les parties communes.

Elke kamer van het Nó da Madeira beschikt over een ontspannend spabad met uitzicht op het landschap, maar ook over een open haard, flatscreen-tv, een minibar en een prachtige inrichting met houten accenten.
Chaque logement de la Nó da Madeira est pourvu d'une baignoire spa relaxante avec une vue sur le cadre environnant. Vous y trouverez aussi une cheminée, une télévision à écran plat, un minibar et un décor raffiné avec des touches de bois.

Het Hazel House Boutique Bed Breakfast beschikt over een zonnige binnenplaats, een ontspannend spazwembad, gratis WiFi en een gratis ontbijt. Vanuit de lounge of vanaf de veranda aan de voorzijde heeft u een uitzicht over de stad, in de richting van de haven.
Proposant un petit-déjeuner et une connexion Wifi gratuits, le Hazel House Boutique Bed Breakfast dispose d'une cour bien exposée et d'une piscine spa de détente. Il offre une vue sur la ville et le port depuis la véranda ou le salon.

Hotel Santika Makassar biedt een prachtig uitzicht over het strand en de stad Makassar en beschikt over gratis WiFi en een spa met een ontspannende hot tub.
Bénéficiant d'une vue magnifique sur la plage et la ville de Makassar, l'Hotel Santika Makassar possède une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un spa avec bain à remous relaxant.

In dit luxe hotel vindt u een wellnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams. U kunt hier op verzoek terecht voor een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
Cet hôtel de luxe dispose en outre d'un centre de bien-être ouvert 24h/24 comportant une salle de sport et 2 hammams. De plus, vous pourrez profiter d'un massage ou un d'un soin de beauté relaxant sur demande.

Outrigger Phi Phi Island Resort and Spa biedt een ontspannende strandvakantie. Het beschikt over een eigen strand en een overloopzwembad met een bar.
Doté d'une plage privée et d'une piscine à débordement, l'Outrigger Phi Phi Island Resort and Spa vous accueille pour un séjour relaxant en bord de mer.