Vertaling van "beroemde dorpjes " (Nederlands → Frans) :

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

La Camembertière is gevestigd in een voormalige Normandische vakwerkboerderij te midden van weilanden in het beroemde dorpje Camembert.
Installée dans une ancienne ferme à colombages de style normand au milieu des champs, La Camembertière se situe dans le célèbre petit village de Camembert.

De receptiemedewerkers kunnen een huurauto voor u regelen om beroemde dorpjes als het op 10 km gelegen Galissas te bezoeken. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Le personnel de la réception assure un service de location de voitures, ce qui vous permettra d'explorer de célèbres villages, tels que celui de Galissas, situé à 10 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen voor het verkennen van beroemde dorpjes, zoals Fatalados op 11 km en Isternia op 19 km afstand. De accommodatie verzorgt bovendien een gratis pendeldienst van/naar de haven. In de buurt kunt u gratis parkeren.
Le personnel de la réception pourra organiser une location de voiture pour explorer les célèbres villages de Fatalados à 11 km et d'Isternia à 19 km. L'établissement assure un service de navette aller-retour gratuit depuis le port et se trouve à proximité d'un parking gratuit.

De beroemde Venus van Willendorf is ooit gevonden in een dorpje op slechts 2 km afstand. Dit dorpje is nu de thuisbasis van het Venus Museum.
La célèbre Vénus de Willendorf fut découverte dans un village situé à tout juste 2 km de là, qui abrite aujourd'hui le musée de Vénus.

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Le Weir Haven vous accueille à proximité du paisible village de Clarenbridge, célèbre pour son festival de l'huître, à seulement 5 minutes en voiture du Moran's Oyster Cottage, l'un des plus célèbres bars à homards et à huîtres d'Irlande.

Hotel La Crémaillère is gelegen in een klein Ardens dorpje aan de voet van het veenmoeras, niet ver van de “Baraque Michel” en Signaal de Botrange”, wat het hoogste punt van België is (700 meter) Jalhay ligt op een steenworp van Spa (12 km), ook “de parel van de Ardennen” genoemt, beroemd om zijn thermen.
La Crémaillère est située dans un petit village ardennais au pied de la fagne, non loin de la Baraque Michel et du signal de Botrange, point culminant de la Belgique(700 m) A quelques kilomètres de là se trouve Spa, ville que l’on nomme encore La Perle des Ardennes célèbre pour ses cures thermales.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Vous apprécierez la beauté époustouflante de la région de Lavaux, inscrite au patrimoine de l'UNESCO et réputée pour ses vins, ainsi que la vue magnifique sur le lac de Genève et un petit village suisse typique.

Killawasi Lodge ligt in het hart van de beroemde Colca-vallei, in het dorpje Yangue.
Le Killawasi Lodge est situé au cœur de la célèbre vallée du Colca, dans le village de Yangue.

Het Belgische platteland heeft een kalmerende uitwerking. Ga de vele dorpje in de omgeving ontdekken en breng een bezoek aan beroemde monumenten uit de Tweede Wereldoorlog.
Découvrez les nombreux villages de la région, tous différents, et visitez des monuments célèbres de la Seconde Guerre mondiale.