Vertaling van "bereid kaiseki diner " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een seizoensgebonden, met zorg bereid Kaiseki diner met meerdere gangen geserveerd op de kamer, met een Nakai service (persoonlijk begeleider).
Vous dégusterez un dîner Kaiseki délicatement préparé avec des produits de saison et composé de plusieurs plats dans votre chambre, grâce à un service de nakai (membre du personnel en charge de la chambre).

De Kaiseki-diners bestaan ​​uit lokale specialiteiten bereid met verse, seizoensgebonden, lokale ingrediënten.
Les dîners Kaiseki comprennent des spécialités régionales, préparées avec des ingrédients frais et de saison.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet met westerse en Japanse gerechten verzorgd. Voor het diner wordt er een traditionele Kaiseki maaltijd geserveerd, bereid met lokale en seizoensgebonden producten.
Un repas Kaiseki traditionnel, comprenant des produits locaux de saison est servi pour le dîner, tandis qu'un buffet de plats occidentaux et japonais est disponible pour le petit-déjeuner.

Het diner is een traditionele Kaiseki-maaltijd met meerdere gangen van regionale specialiteiten, die worden bereid met verse seizoensgebonden ingrediënten.
Le dîner consiste en un repas Kaiseki traditionnel avec plusieurs plats à base de spécialités régionales préparées avec des ingrédients frais de saison.

Voor het ontbijt en diner wordt een meergangenmenu (kaiseki) met seizoensgerechten geserveerd, die worden bereid met verse lokale ingrediënten.
Vous pourrez apprécier le kaiseki, un repas japonais composé de plusieurs mets, pour le petit-déjeuner et le dîner. Il comprend des spécialités de saison préparées avec des ingrédients locaux frais.