Traduction de «bepaald wordt door » (Néerlandais → Français) :

De sfeer van de bar en de theesalon wordt bepaald door houten balken en veel natuurlijk licht.
Le bar-salon de thé est baigné de lumière naturelle et présente des poutres apparentes.

Roomservice is de hele dag door beschikbaar. Op bepaalde uren van de dag worden tevens een gratis dessert, thee en koffie geserveerd.
Le Golden Horn Hotel sert également des desserts ainsi que du thé et du café à certaines heures de la journée.

De accommodatie ligt verdeeld over 4 Victoriaanse herenhuizen. Indien u een voorkeur heeft voor een bepaald gebouw, dient u dit van tevoren door te geven aan de receptie.
Ses hébergements sont répartis dans 4 jolies maisons de ville victoriennes (veuillez contacter la réception si vous avez une préférence pour l'une d'elles).

Murals at 54 serveert in een ambiance die wordt bepaald door kunst van Dean Cornwell gerechten uit de moderne Amerikaanse keuken.
Vous pourrez déguster une cuisine moderne américaine au Murals at 54 tout en admirant les œuvres d'art de Dean Cornwell.

In het laagseizoen kunnen de hotelgasten het ontspanningscomplex gratis gebruiken, maar alleen in een tijd die bepaald wordt door het hotel.
Pendant la basse saison, vous pourrez utiliser l'espace détente gratuitement, mais seulement aux horaires autorisés par l'hôtel.

In de eetzaal worden internationale gerechten geserveerd, op bepaalde avonden begeleid door live pianomuziek.
Un service de blanchisserie est également assuré. Des plats internationaux sont servis dans la salle à manger, au son du piano certains soirs.

De ruime kamers zijn modern ingericht of geïnspireerd door een bepaald land.
Spacieuses, elles affichent un thème contemporain ou inspiré par différents pays.

De muren van het restaurant zijn uniek en de sfeer wordt verder bepaald door donkere houten balken. Het hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de rivier.
L'établissement est situé à seulement 2 minutes à pied de la rivière.

Het Passado de Pedra wordt al generaties lang door dezelfde familie gerund en combineert moderne materialen met bepaalde historische aspecten.
Appartenant à la même famille depuis plusieurs générations, le Passado de Pedra associe des matériaux modernes à certains aspects historiques.

Het interieur van Hotel Luise wordt bepaald door een combinatie van kunst, design en technologie en biedt tegelijk een retro-sfeer.
L'intérieur de l'établissement Luise mélange l'art, l'élégance et la technologie avec une atmosphère vintage.