Traduction de «bent naar rust » (Néerlandais → Français) :

Indien u op zoek bent naar rust, wellness en ontspanning, is het Grand Hotel Tettuccio een zeer rustige en uitermate geschikte keuze.
Si vous êtes en quête de tranquillité, de bien-être et de relaxation, le Grand Hotel Tettuccio sera votre oasis de quiétude.

Er is hier voor elk wat wils, of u nu op zoek bent naar rust en stilte of amusement en geanimeerde gesprekken.
Vous êtes assuré d'y trouver ce que vous recherchez, que vous soyez en quête de paix et de calme ou de conversations animées et de divertissements.

Als u op zoek bent naar rust en ontspanning, dan biedt dit hotel uw de perfecte plek in het mooie Zeeland.
Si vous recherchez le calme et la tranquillité pour vos vacances, cet hôtel est idéalement placé dans le joli village de Zeeland.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Situé dans un endroit calme, loin des plages et des places surpeuplées de la ville, l'hôtel Montemare est idéal pour la relaxation et pour profiter de la vue sur la mer.

Cinnamon Tree, Kandy is een charmant toevluchtsoord voor als u op zoek bent naar rust.
Niché dans un paisible cadre verdoyant, le Cinnamon Tree, Kandy est un établissement isolé de charme offrant paix et tranquillité.

Wanneer u op zoek bent naar een oase van rust midden in Marrakech, dan is Riad Flam de ideale plek.
Le Riad Flam est l'endroit idéal pour vous ressourcer dans un havre de paix au cœur de Marrakech,

Of u nu op zoek bent naar avontuur of rust, de gezellige sfeer zorgt voor de perfecte setting voor uw vakantie.
Que vous cherchiez l'aventure ou simplement un endroit serein, l'atmosphère chaleureuse des lieux constitue un cadre idéal pour une escapade.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Entièrement rénové, l'Halepa Hotel allie charme et caractère d'antan et équipements et technologie d'aujourd'hui, ce qui en fait un lieu idéal pour ceux qui recherchent l'aspect historique et moderne dans une seule destination.

Het milde en gezonde klimaat biedt de ideale omstandigheden voor als u op zoek bent naar pure rust en ontspanning.
Le climat doux de la région est idéale pour passer un agréable séjour de bien-être.

Alle elegante kamers van het Za Maria zijn met stijl en zorg ingericht. Ze zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, waardoor u gegarandeerd bent van een comfortabel verblijf. U kunt zodoende volledig tot rust komen na interessante uitstapjes en excursies naar Tindari, Etna, de Eolische Eilanden, Palermo en het Nebrodi Park.
Toutes les chambres de Za Maria sont meublées avec élégance et soin et disposent de tous les équipements modernes pour vous garantir un espace de détente et de confort absolu, idéal après de longues journées de visites à Tindari, au mont Etna, aux îles Eoles, à Palerme et au parc Nebrodi.