Traduction de «bekende blauwe » (Néerlandais → Français) :

Komiža, een van de meest pittoreske vissersdorpjes in Kroatië, biedt tal van restaurants met lokale specialiteiten, evenals boottochten naar de nabijgelegen eilanden en de bekende blauwe en groene grot.
Komiža, l'un des villages de pêcheurs les plus pittoresques de Croatie, abrite de nombreux restaurants servant des spécialités locales.

De meest bekende bezienswaardigheden in Istanboel, waaronder de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en het Topkapi Paleis, liggen op een paar minuten lopen van het hotel.
Les plus célèbres sites touristiques d'Istanbul, notamment Sainte-Sophie, la Mosquée bleue et le palais de Topkapi, sont accessibles en quelques minutes de marche.

Hayriye Sultan Residence ligt in een historisch Ottomaans gebouw, op loopafstand van de bekende bezienswaardigheden zoals het Topkapi Paleis, de Blauwe Moskee en de Basilica Cisterne.
Occupant un bâtiment ottoman historique, l'établissement Hayriye Sultan Residence vous accueille à quelques pas de sites d'intérêt populaires, tels que le palais de Topkapı, la mosquée Bleue et la Citerne Basilique.

Villa Agapi is gebouwd in de traditionele stijl van het eiland, met de bekende witgekalkte muren en blauwe accenten.
Arborant une architecture traditionnelle insulaire, la Villa Agapi est dotée de murs blanchis à la chaux tirant sur le bleu.

Het nabijgelegen eiland Biševo staat bekend om de natuurlijke Blauwe Grot.
L'île voisine de Biševo est célèbre pour le phénomène naturel de la Grotte Bleue.

Dit familiepension is gevestigd in een historische villa in de wijk Loschwitz van Dresden, en ligt op 700 meter van de hangbrug Loschwitzer Brücke, ook bekend als het Blauwe Wonder.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale occupe une villa historique située dans le quartier de Loschwitz à Dresde, à 700 mètres du pont Blaues Wunder (la « Merveille bleue »).

Gabicce Mare was ooit een vissersdorp, en is nu een populaire toeristische bestemming, bekend om zijn Blauwe Vlag-stranden.
Gabicce Mare qui était autrefois un village de pêcheurs est maintenant une destination touristique très prisée, connue pour ses plages Pavillon bleu.

Chipiona staat bekend om zijn 'Blauwe Vlag' stranden. Het charmante hotel biedt eenvoudige kamers.
Cet hôtel de charme propose des chambres simples.

In de buurt van het Résidence Pierre Vacances Le Domaine De Bordaberry liggen veel bekende golfbanen en diverse eersteklas restaurants. De stranden van Hendaye (3 km) en Ciboure (4 km) hebben een Blauwe Vlag en zijn bereikbaar met de auto of de fiets.
À proximité, vous trouverez une multitude de parcours de golf réputés et de restaurants très cotés. Vous pourrez également rejoindre en voiture ou à vélo les plages d'Hendaye (à 3 km) et de Ciboure (à 4 km), toutes deux classées Pavillon Bleu.

Het heeft het keurmerk 'blauwe vlag' en staat bekend om zijn watersportactiviteiten en de beroemde Blue Lagoon. WiFi is gratis beschikbaar in alle openbare ruimtes van het hotel.
Une connexion Wifi est fournie gratuitement dans toutes les parties communes de l'hôtel.