Traduction de «bekend om andere » (Néerlandais → Français) :

Het gebied staat natuurlijk ook bekend om andere buitenactiviteiten zoals mountainbiken.
Bien sûr, la région est également idéale pour les autres activités en plein air comme le VTT.

Lokale bezienswaardigheden zijn onder andere de bekende molens van de regio en andere plaatsen die voorkomen in de beroemde roman over Don Quijote.
Parmi les sites d'intérêt locaux figurent les célèbres moulins à vent et d'autres sites mentionnés dans le roman populaire « Don Quichotte ».

The Oberoi Hotel is ideaal gelegen in de buurt van de Masjid an-Nabawi-moskee (Moskee van de Profeet) en andere heilige plaatsen van Medina. Het biedt elegant ingerichte accommodatie en heeft een fitnessruimte, een wellnesscentrum en een winkelgalerij waar u bekende merken tegen gereduceerde prijzen kunt kopen.
Idéalement situé à proximité de la mosquée du Prophète et des autres lieux sacrés de Médine, l'hôtel The Oberoi possède des hébergements à la décoration élégante.

Het Bayjonn is gunstig gelegen op slechts 200 meter van het dichtstbijzijnde strand en op 70 m van de Bohaterów Monte Cassino-straat (lokaal beter bekend als de Monciak). In deze straat vindt u vele winkels en bezienswaardigheden, zoals onder andere het Krzywy Domek.
Le Bayjonn bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement 200 mètres de la plage la plus proche et à 70 mètres de la rue Bohaterów Monte Cassino (ou Monciak), où vous découvrirez de nombreuses boutiques et des points de repères tels que la maison tordue (Krzywy Domek).

Het historische centrum van Maastricht, met onder andere het bekende Vrijthof, is per auto in 30 minuten bereikbaar.
Le centre historique de Maastricht, où vous trouverez le Vrijthof, est à 30 minutes en voiture.

De lichte, ruime kamers van Hotel Helka zijn ingericht met producten van Artek en andere bekende Finse designmerken.
Ces hébergements spacieux et lumineux présentent un décor par Artek et d'autres marques de design finlandais bien connus.

Andere bekende bezienswaardigheden zijn de Wutachschlucht vallei en de Feldberg, de hoogste berg in het Zwarte Woud.
Parmi les attractions célèbres, vous pourrez visiter le Feldberg (point culminant du massif de la Forêt-Noire) et la vallée de Wutachschucht.

Le Locle staat bekend als de bakermat van de Zwitserse horloge-industrie en biedt een aantal interessante musea en andere bezienswaardigheden.
Connue comme le berceau de l'horlogerie suisse, la commune du Locle compte de nombreux sites d'intérêt, notamment plusieurs musées passionnants.

U kunt een uitstapje maken naar het nabijgelegen Lecce, bekend om zijn barokke architectuur, en naar andere badplaatsen, zoals Santa Maria di Leuca en Otranto.
Vous pourrez vous rendre à Lecce, située à proximité, pour y admirer son architecture baroque, et visiter d'autres stations balnéaires, telles que Santa Maria di Leuca et Otrante.

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
Les thermes de Stigliano sont réputés pour leurs propriétés rajeunissantes. Les soins comprennent une grotte à vapeur romaine, des bains de boue thermale et une thérapie d'inhalation de vapeur.