Traduction de «beide kunt bereiken » (Néerlandais → Français) :

Het Te Anau Kiwi Park ligt op 5 minuten lopen van de activiteiten aan de oevers van het meer. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Milford Sound en het nationaal park Fiordland, die u beide kunt bereiken in 2 uur rijden.
Le Te Anau Kiwi Park est à 5 minutes à pied des activités du bord de lac et constitue une base idéale pour explorer la Milford Sound et le parc national de Fiordland, tous deux situés à moins de 2 heures de route.

Halfpension wordt in 2 restaurants aangeboden, die u beide kunt bereiken in minder dan 15 minuten lopen.
Enfin, une formule demi-pension est proposée dans 2 restaurants accessibles en moins de 15 minutes de marche.

In het weekend kunt u genieten van de lokale keuken in het restaurant Masseria Palagogna of dineren in het Pescheria Mare Blu, die u beide in 3 minuten rijden kunt bereiken.
Le week-end, vous pourrez goûter des plats locaux au Masseria Palagogna ou au Pescheria Mare Blu pour le dîner, qui se trouvent à 3 minutes de route.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Tous deux sont reliés par un passage souterrain qui vous permettra également de rejoindre divers lieux comme le restaurant, le bar, la salle de conférences, la piscine intérieure, le sauna et l'espace spa.

De tramhalte net buiten City Apartments biedt directe verbindingen naar het centrum van Freiburg en het centraal station van Freiburg, die u beide met de tram in 15 minuten kunt bereiken.
Le tramway s'arrête juste devant le City Apartments et vous permettra de rejoindre directement le centre-ville de Fribourg et la gare de Fribourg en seulement 15 minutes.

Wandelen en mountainbiken zijn populair in de nationale parken Monte Sibilini en Gran Sasso, die u beide in ongeveer 50 minuten rijden kunt bereiken.
La randonnée et le VTT sont des activités prisées dans les environs, notamment dans les parcs nationaux de Monte Sibilini et Gran Sasso, tous deux accessibles en 50 minutes de route.

Gasten kunnen televisie kijken of een boek of een van de kranten lezen in de gemeenschappelijke lounge van To B Or Not To B. De bed breakfast is gelegen tussen Leuven en Hasselt, die u beide in ongeveer 25 minuten rijden kunt bereiken.
Vous pourrez regarder la télévision ou bien lire un livre ou un journal mis à votre disposition dans le salon commun du To B Or Not To B. Ce Bed Breakfast est situé entre Louvain et Hasselt, tous deux à environ 25 minutes de route.

Treinstation Livingston South ligt op 2 minuten lopen van het hotel en biedt regelmatige verbindingen naar Edinburgh en Glasgow, die u beide met de trein in 20 minuten kunt bereiken.
Située à 2 minutes à pied, la gare de Livingston South assure des liaisons régulières avec Édimbourg et Glasgow, que vous rejoindrez en 20 minutes en train.

Het hotel ligt tussen 2 metrohaltes van de beide lijnen, zodat u snel het Colosseum, de Trevifontein en de andere bezienswaardigheden van Rome kunt bereiken.
L'emplacement de l'établissement, entre 2 stations sur les deux lignes de métro, vous permettra d'atteindre rapidement le Colisée, la fontaine de Trevi et toutes les autres attractions romaines.

U kunt ook winkelen op de markten van Xin Tian Di en Xiang Yang, die beide binnen 10 minuten rijden van het hotel te bereiken zijn.
On trouve également des magasins à Xin Tian Di et au Xiang Yang Market, tous deux à dix minutes en voiture de l'hôtel.