Traduction de «behouden het hotel » (Néerlandais → Français) :

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.

Het hotel heeft met succes het rijke erfgoed en de jugendstil behouden. Het hotel is met een verfijnde ambiance en sfeer van een privéclub geliefd bij een exclusieve clientèle.
L'hôtel a réussi à maintenir son riche patrimoine et sont style art nouveau. Il est populaire auprès d'une clientèle exclusive qui apprécie son ambiance sophistiquée et son atmosphère de club privé.

Parador de Chinchón is gevestigd in een oud, 17e-eeuw klooster dat zijn originele karakter en architectuur, zoals de kloostergang en de tuinen, heeft behouden. Dit hotel is schitterend gelegen.
Installé dans un ancien couvent datant du XVIIe siècle, cet hôtel Parador a conservé ses caractéristiques et son architecture d'origine, y compris un magnifique cloître et des jardins.

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
Situé sur la Rambla de Catalunya, il dispose d'un toit-terrasse et d'une petite piscine.

Dit prachtig behouden, Victoriaanse hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven. Het biedt charmante kamers, een vers bereid ontbijt en een bar met drankvergunning.
Situé à seulement 10 minutes de marche du port, le Sea Point Hotel occupe un bâtiment victorien admirablement bien préservé. Cet établissement propose des chambres charmantes, des petits-déjeuners chauds fraîchement préparés et un bar.

Dit Victoriaanse hotel heeft het oorspronkelijke karakter behouden. Het hotel bevindt zich op iets minder dan 5 km van het treinstation van Coventry en het hart van de stad.
Le Chace Hotel se trouve à seulement 5 km de la gare de Coventry et du cœur même de la ville et à 8 km de la Ricoh Arena, où s'entraînent les membres de l'équipe de football Coventry City FC.

Het personeel doet alles om de ontspannen sfeer van het hotel te behouden.
Le personnel mettra tout en œuvre durant votre séjour pour vous garantir une atmosphère relaxante.

Hotel Lagrange Prestige Les Fermes De Samoens ligt in Samoëns, een skigebied dat vanwege zijn mooie, goed behouden architectuur en geschiedenis een monumentaal gebied is geworden.
Les Fermes de Samoëns est une résidence nichée au cœur d'un vieux bourg aux demeures de pierre classée par les Monuments Historiques.

Het hotel is pas gerenoveerd en uitgerust met moderne faciliteiten, maar de antieke charme werd behouden.
Récemment rénové, l'établissement comprend des installations modernes, tout en préservant son charme d'époque.

Het hotel heeft originele, historische elementen weten te behouden.
En plus d'avoir conservé des éléments d'époque, il possède un restaurant primé et sophistiqué.