Vertaling van "behouden de accommodatie " (Nederlands → Frans) :

Het is gevestigd in een voormalig klooster en heeft zijn oorspronkelijke stijl behouden. De accommodatie biedt een gratis spa en een tuin met een zwembad.
Cet ancien monastère a gardé son style d'origine. Il possède un jardin avec piscine ainsi qu'un spa gratuit.

Het Dene House heeft talloze originele elementen weten te behouden. De accommodatie is volledig gerenoveerd, zodat u tijdens uw verblijf kunt genieten van alle moderne gemakken.
Ayant soigneusement conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, le Denehouse a été entièrement rénové pour vous assurer un séjour confortable et moderne.

De Albergo Arena werd volledig gerenoveerd maar het oude karakter werd behouden. De accommodatie biedt echter moderne kamers met airconditioning, een minibar, satellietzenders en gratis WiFi.
Entièrement rénové, l'Albergo Arena a conservé son caractère ancien. Il propose cependant des chambres modernes dotées de la climatisation, d'un minibar, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Vous apprécierez le charme préservé du passé dans le hall de la villa ou dans l'un de ses 11 appartements, luxueusement restaurés et soigneusement meublés avec des objets d'époque et de véritables œuvres d'art. En outre, des cours de yoga sont organisés chaque jour à la Villa Valdibora tout au long de l'année.

The Barn BB is een 4-sterren-bed breakfast, gevestigd in een boerderij, die haar originele kenmerken, zoals balken en stenen muren, heeft behouden. De accommodatie biedt gratis WiFi, een traditioneel boerenontbijt en barbecuefaciliteiten.
Installé dans une ferme, l'établissement The Barn BB est un Bed Breakfast de 4 étoiles qui affiche des éléments d'origine, notamment des poutres apparentes et des murs en pierre. Il propose un barbecue, une connexion Wifi gratuite et un petit-déjeuner fermier traditionnel. Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger entre 8h00 et 9h30.

Dit hotel werd gebouwd in 1862 en heeft veel van zijn originele kenmerken behouden. De accommodatie biedt een ontbijt, gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Elle propose gratuitement le petit-déjeuner, une connexion Wifi et un parking.

De accommodaties zijn volledig gerenoveerd en hebben een eigentijdse stijl, waarbij het oorspronkelijke karakter behouden is gebleven.
Entièrement rénovées, ces dernières sont décorées dans un style contemporain, tout en conservant leur caractère et leur atmosphère d'origine.

Hotel Clover 33 Jalan Sultan is gevestigd in een monumentaal, goed behouden pand en biedt gezellige accommodatie in kamers en-suites met airconditioning. Ook biedt het gratis WiFi in het hart van Kampong Glam.
Situé dans un bâtiment historique, au cœur de Kampong Glam, l'Hotel Clover 33 Jalan Sultan est un établissement confortable qui propose des chambres et des suites climatisées avec connexion Wifi gratuite.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
Toutes les spacieuses chambres du Titanic Hotel conservent de nombreux éléments d'origine de l'entrepôt, tels que des briques apparentes et des plafonds voûtés.

De accommodatie is gevestigd in een seculier gebouw met 5 verdiepingen, waarvan een aantal originele architectonische kenmerken behouden werden, zoals de tegels uit de 18e eeuw.
Occupant un édifice laïc de 5 étages, le Lisbon - Downtown Apartments Correeiros 28 a conservé ses caractéristiques architecturales d'époque, comme les tuiles datant du XVIIIe siècle.