Vertaling van "behoren een uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

Tot de gastronomische faciliteiten van het Corinthia behoren een uitgebreid, dagelijks ontbijtbuffet en 9 restaurants die mediterrane gerechten serveren en prachtig uitzicht bieden.
La plupart offrent des vues sur la mer. L'établissement vous proposera une cuisine raffinée, notamment un petit-déjeuner buffet copieux servi tous les matins, ainsi que 9 restaurants offrant de superbes vues et servant une cuisine méditerranéenne.

Tot de uitgebreide eetgelegenheden behoren onder meer Le Petit Chalet, een charmante Zwitserse berghut in de tuinen, die traditionele, lokale specialiteiten serveert.
Les autres restaurants comptent Le Petit Chalet, un charmant chalet de montagne suisse installé dans les jardins et servant des spécialités locales traditionnelles.

Tot de uitgebreide recreatiemogelijkheden behoren een stoombad, een sauna, 'Feature' douches en een ontspanningsruimte.
La vaste gamme d'installations de loisirs inclut un bain à vapeur, un sauna, des douches spéciales et un espace de détente.

Tot de uitgebreide spa- en fitnessfaciliteiten van het Estate behoren onder meer een zwembad van 11 meter, een stoombad en een bubbelbad.
Les installations complètes de spa et de remise en forme du domaine comprennent une piscine de 11 mètres, un hammam et un bain à remous.

Tot de uitgebreide faciliteiten behoren binnen- en buitenzwembadenen een spa met een hot tub.
Ses vastes installations incluent des piscines intérieure et extérieure ainsi qu'un spa avec un bain à remous.

Vissen en bergbeklimmen behoren ook tot de mogelijkheden. In de ochtenduren wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin.

Tot de faciliteiten behoren een buitenzwembad met 9 waterglijbanen, een eigen strand, een babystrand, 3 tennisbanen en een uitgebreide spa.
Il possède une piscine extérieure avec 9 toboggans, une plage privée, 3 courts de tennis, une petite plage et un spa complet.

Tot de uitgebreide wellnessfaciliteiten behoren luxueuze behandelingen met regionale ingrediënten. De moderne kamers van het Hyatt Regency Aruba Resort Casino zijn ingericht met karakteristieke bedden van Grand.
Les chambres contemporaines de l'Hyatt Aruba sont dotées de lits de marque Grand Bed™.

Tot de uitgebreide recreatiefaciliteiten van het hotel behoren een zwembad van 20 meter, een bubbelbad, een stoombad, een sauna, een fitnessruimte en een luxe spa met diverse lichaamsbehandelingen.
L'établissement abrite une piscine intérieure de 20 mètres, un bain à remous, un hammam, un sauna et une salle de sport.

Tot de uitgebreide faciliteiten behoren onder meer een buitenzwembad, materialen voor watersporten en een minigolfbaan.
Ses vastes installations comprennent une piscine extérieure, des équipements de sports nautiques et un minigolf.