Traduction de «beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo dans les Alpes.

Het Riad Losra ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Marrakesh en het beroemde plein Jamaa El Fna. Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een verkenningstocht van de kleine straatjes van de souks en de historische bezienswaardigheden van de betoverende Rode Stad.
Situé à 20 minutes de marche du centre de Marrakech et de la célèbre place Jamaâ El Fna, le Riad Losra constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les rues tortueuses des souks et les sites historiques de la charmante ville rouge.

Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en de prachtige natuur. Op slechts 10 minuten rijafstand is de middeleeuwse plaats Treviso gevestigd, net als diverse andere interessante centra van cultuur en geschiedenis.
L'hôtel constitue un excellent point de départ pour explorer la région et ses paysages magnifiques ; la ville médiévale de Trévise ainsi que divers centres culturels et historiques intéressants se trouvent à seulement 10 minutes.

Dit hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan het plaatselijk historisch museum van Bergün waar u ook een modelspoorbaan kunt bezichtigen van de route van de Albula-lijn, van Preda naar Bergün.
L'Hotel Albula constitue un bon point de départ pour visiter le Musée d'histoire locale de Bergün, qui dispose d'un chemin de fer miniature de la ligne d'Albula, qui va de Preda à Bergün.

Het kleine, intieme en door een familie beheerde hotel is een prima uitvalsbasis om de streek te verkennen.
Ce petit hôtel intime à la gestion familiale est un point de chute idéal pour explorer la région et les environs.

Het pension wordt door een familie beheerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het maken van wandelingen. De moderne kamers hebben blankhouten meubels en een eigen badkamer.
L'établissement à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées. Ses chambres modernes comprennent un mobilier en bois clair et une salle de bains privative.

Deze accommodatie vormt een prima uitvalsbasis voor het ontdekken van alle toeristische trekpleisters in de omgeving, zoals Gorizia en Udine. U geniet er ongetwijfeld van alle comfort en recreatiemogelijkheden.
Outre un point de départ pour visiter les attractions des environs, comme Gorizia et Udine, l'Ai Cacciatori vous propose des hébergements confortables ainsi que des installations où vous pourrez vous divertir.

Au Vieux Moulin ligt dicht bij de snelweg Sarre-union en vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de streek.
Situé à proximité de l'autoroute Sarre-Union, l'hôtel Au Vieux Moulin représente un lieu accueillant pour explorer la région.

Renaissance Amsterdam vormt een prima uitvalsbasis om de stad te verkennen.
Depuis le Renaissance, vous pourrez aisément vous déplacer aux quatre coins de la ville.

Sarayi Palm Cove biedt accommodatie pal tegenover een bewaakt strand. Het vormt een prima uitvalsbasis voor lokale dagtochten naar Cairns, het Groot Barrièrerif en het Daintree regenwoud.
L’établissement Sarayi Palm Cove Beachfront Accommodation se situe juste en face de la plage surveillée et constitue un point de départ idéal pour les excursions en direction de Cairns, de la Grande Barrière de Corail et de la forêt tropicale de Daintree.