Vertaling van "behandeld worden " (Nederlands → Frans) :

Kinderen kunnen zich vermaken in de kinderboerderij of met rijlessen op pony's. Alle suites van het Bauernhof Chalet beschikken over een balkon en massief houten meubilair, dat is behandeld met bijenwas.
Par ailleurs, les plus jeunes pourront s'amuser dans le zoo pour enfants ou suivre des cours d'équitation sur des poneys. Toutes les suites du Bauernhof Chalet sont munies d'un balcon et de meubles en bois massif traité à la cire d'abeille.

Er is tegen een toeslag roomservice in het hotel verkrijgbaar. Het hotel heeft een volledig uitgerust businesscentrum en u kunt ontspannen in het zwembad, dat behandeld is met zuurstof.
L'établissement est doté d'un centre d'affaires entièrement équipé et vous pourrez vous détendre dans une piscine, propre et traitée à l'oxygène.

Ze zijn volledig uitgerust met een flatscreen-tv, een dvd- en cd-speler, een waterkoker en op natuurlijke wijze behandelde houten meubels.
Entièrement équipées, elles comportent une télévision à écran plat, un lecteur DVD/CD et une bouilloire. Ces hébergements sont pourvus d'un mobilier en bois traité de manière naturelle.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Depuis l'automne 2009, le Spree Balance abrite sur place un centre de bien-être, où vous profiterez de soins médicaux et cosmétiques haut de gamme pour la peau et les cheveux.

Alle meubelen worden behandeld en gereinigd met niet-giftige producten.
Tout le mobilier est traité et nettoyé avec des produits non toxiques.

Op aanvraag zijn anti-allergene kamers beschikbaar, inclusief beddengoed geschikt voor personen met allergieën en houten vloeren behandeld met bijenwas.
Sur demande, vous pourrez séjourner dans une chambre pour les personnes souffrant d'allergies, munie de linge de lit adapté et de parquet traité avec de la cire d'abeille.

Of u nu een bezoek brengt aan de stad voor zaken of plezier, u zult in de Vagabond Inn behandeld worden met de geheel karakteristieke westerse gastvrijheid.
Que vous soyez en ville pour affaires ou pour le plaisir, le Vagabond Inn Fresno met à votre disposition sa conception de l'hospitalité occidentale.

Gasten van het Wienerwald Appartements kunnen spabehandelingen regelen in het Therapiecentrum van de Römertherme, waar hun afspraken met prioriteit worden behandeld.
Lors de votre séjour au Wienerwald Appartements, vous pourrez profiter de soins du spa au centre de thérapie de Römertherme où vous aurez priorité.

Ze zijn voorzien van een kabel-tv, luxe stoffen in pasteltinten en een houten, met was behandelde vloer.
Elles disposent d'un parquet ciré, de riches étoffes pastels et de la télévision par câble.