Traduction de «bedden en japanse » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is eenvoudig, met bedden in Japanse stijl en een gedeelde badkamer.
L'hébergement est simple, avec des lits de style japonais et des salles de bain communes.

De kamers hebben een tatami (geweven stro) vloer, een lage tafel met zitkussens en westerse bedden of Japanse futonbedden.
Les chambres sont dotées d'un sol en tatami (paille tissée), d'une table basse avec des coussins et d'un lit occidental ou d'une literie futon japonaise.

U hebt keuze tussen kamers met bedden en Japanse kamers met een tatami-vloer van geweven stro en futons.
Vous pourrez choisir entre une chambre de style japonais avec tatami (paille tissée) au sol et literie de type futon ou une chambre pourvue de lits.

U kunt kiezen voor een kamer met westerse bedden en een Japanse zithoek, of optimaal de Japanse cultuur ervaren met futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Vous pourrez choisir une chambre avec des lits occidentaux et un coin salon de style japonais, ou vous laisser tenter par une expérience japonaise complète avec un futon sur un tatami (paille tissée) au sol.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
Le City Pension possède des chambres de style occidental avec des lits ou bien de style japonais avec un tatami traditionnel au sol et une literie confortable de type futon japonais préparée le soir.

De Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden en de Vierpersoonskamer bij Sparkling Dolphins Kyoto Station Ryokan hebben een eigen badkamer en Japanse futon-bedden en tatami vloeren (van geweven stro).
Les chambres lits jumeaux et quadruples de l'établissement dispose d'une salle de bains privative, d'une literie futon typiquement japonaise et de tatami (paille tissée) au sol.

Het geheel rookvrije Kimi Ryokan ligt op slechts 600 meter van station JR Ikebukuro station en biedt traditionele Japanse kamers met vloeren van tatami (geweven stro)en futon-bedden.
Situé à 600 mètres de la gare ferroviaire JR d'Ikebukuro, le Kimi Ryokan, entièrement non-fumeurs, propose des chambres japonaises traditionnelles, avec tatami (paille tressée) et lits futon.

Hotel 1-2-3 Kobe is gunstig gelegen, op 6 minuten lopen van het JR-station Sannomiya. Het biedt kamers met een Japanse stijl en kamers met westerse bedden.
L'Hotel 1-2-3 Kobe propose à la fois des chambres de style japonais et des chambres avec lits occidentaux.

Guesthouse Sumica ligt op slechts 3 minuten lopen van het JR Nikko Station. Het biedt bedden in slaapzalen, evenals privékamers in Japanse stijl.
Situé à seulement 3 minutes à pied de la gare JR de Nikkō, le Nikko Guesthouse Sumica propose des lits dans des dortoirs, ainsi que des chambres privées de style japonais.

U kunt kiezen tussen een kamer met Japanse futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro of een kamer met westerse bedden op een houten vloer.
Vous séjournerez dans des chambres dotées d'un futon japonais sur un sol en tatami (paille tissée) ou bien pourvues de lits occidentaux et de parquet.