Traduction de «bazaar het heeft » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bulvar Palas ligt op slechts 3 minuten lopen van de tramhalte Aksaray en 3 haltes met de tram van de Grote Bazaar. Het heeft een zeer centrale ligging en een overvloed aan faciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement central et d'un grand nombre d'équipements, l'Hotel Bulvar Palas vous accueille à seulement 3 minutes à pied de la station de tramway Aksaray et à 3 arrêts du Grand Bazaar.

De Villa biedt uitzicht op de Bazaar en heeft een zonneterras. Er is in het hele complex gratis WiFi beschikbaar.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

Het Liberty Hotel ligt op 8 minuten lopen van de Grote Bazaar en heeft kamers met gratis WiFi en een terras met uitzicht op het centrum van Istanboel.
Situé à 8 minutes à pied du grand bazar, le Liberty Hotel propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et une terrasse offrant une vue sur le centre d'Istanbul.

Hotel Zurich Istanbul heeft een uitnodigend terras met een buitenzwembad en ligt dicht bij de levendige winkelstraten van Istanboel en op 15 minuten lopen van de Grote Bazaar.
Doté d'une terrasse accueillante avec une piscine extérieure, l'Hotel Zurich Istanbul est situé à proximité du quartier commerçant animé d'Istanbul et à 15 minutes à pied du Grand Bazar.

Het Meddusa Hotel ligt in Sultanahmet, de oude binnenstad van Istanbul, op 5 minuten lopen van de Hagia Sophia en de Grote Bazaar. Dit budgethotel heeft een terrasrestaurant met panoramisch uitzicht over Istanbul.
Situé dans le vieux quartier d'Istanbul, Sultanahmet, à 5 minutes à pied de la basilique Sainte-Sophie et du Grand Bazar, cet hôtel économique dispose d'un restaurant doté d'une terrasse avec vue panoramique sur Istanbul.

Het chique ingerichte Ultra Hotel Buenos Aires heeft design lounges en een seizoensgebonden zwembad op het dak. Deze accommodatie in de hippe wijk Palermo SoHo ligt op 2 straten van het beroemde plein Serrano en de bazaar.
L'Ultra Hotel Buenos Aires est situé dans le quartier branché de Palermo SoHo, à 2 pâtés de maisons de la célèbre place Serrano et de la foire du même nom. Présentant une élégante décoration, il propose une piscine sur le toit ouverte en saison et des espaces de détente modernes.

Populaire bezienswaardigheden in Skopje zijn het Centrale Plein en de Stenen Brug, die allebei op minder dan 1,5 km liggen. De Oude Bazaar en het Fort van Kale liggen op 2 km afstand en de Matkakloof en de Vrelo-grot bevinden zich op minder dan 15 km. De luchthaven van Skopje ligt op 17 km. Hotel Leonardo Hotel heeft een pendeldienst waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Les sites d'intérêt de Skopje comprennent la place centrale et le pont de Pierre, tous deux à moins de 1,5 km. Le vieux bazar et la forteresse Kale vous attendent à 2 km, tandis que le lac Matka et la grotte de Vrelo se tiennent à 15 km. Comptez 17 km pour rejoindre l'aéroport de Skopje ; le Leonardo Hotel assure un service de navette moyennant un supplément.

Het resort heeft ook een bazaar en een kleine supermarkt die levensmiddelen verkopen.
Au complexe, vous trouverez aussi un marché et une supérette.

Het heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en de traditionele bazaars.
L'établissement bénéficie d'une situation idéale non loin des boutiques et des souks traditionnels.

Dit hotel heeft een voortreffelijke ligging op slechts een steenworp afstand van het Egyptisch Museum en de Khan El Khalili Bazaar en combineert een Europese charme met moderne faciliteiten, inclusief gratis draadloze internetverbinding en een continentaal ontbijt.
Idéalement situé, à quelques pas du musée égyptien et du souk Khan El Khalili, cet hôtel associe le charme traditionnel à des équipements modernes, comme un accès à Internet sans fil et un petit déjeuner continental.