Traduction de «basis van halfpension omvat » (Néerlandais → Français) :

Een verblijf op basis van halfpension omvat een vast ontbijtmenu met seizoensgebonden, lokale gerechten waarvan u in de eetkamer kunt genieten.
La formule demi-pension inclut un menu de petit-déjeuner composé de plats locaux de saison à déguster dans la salle à manger.

Een verblijf op basis van halfpension omvat een uitgebreid ontbijtbuffet, 2 keer per week een afternoon tea en een 5-gangen à-la-cartediner.
La demi-pension se compose d'un copieux petit-déjeuner buffet, de thé l'après-midi deux fois par semaine et d'un dîner de 5 plats à la carte.

Een verblijf op basis van logies met ontbijt of op basis van halfpension is mogelijk na voorafgaande reservering.
Le petit-déjeuner et la demi-pension sont disponibles sur réservation préalable.

Verblijft u op basis van halfpension, dan is dit inclusief het ontbijt, snacks voor tijdens het wandelen, een taartbuffet in de middags en het diner. U kunt halfpension rechtstreeks bij het hotel reserveren.
La demi-pension comprend le petit-déjeuner, des collations pour la randonnée et un buffet de gâteaux l'après-midi. Le dîner peut être réservé directement à l'hôtel.

Bij een verblijf op basis van logies en ontbijt en op basis van halfpension biedt het restaurant een ontbijt en de keuze uit 3 dinermenu's.
Pour les formules petit-déjeuner inclus et demi-pension, le restaurant propose un petit-déjeuner ainsi que 3 options de menu au dîner.

Een verblijf met halfpension omvat tevens een lichte lunch met salades en soepen.
La demi-pension comprend également un déjeuner léger avec salades et soupes.

Het halfpension omvat tevens een 6-gangenmenu met traditionele Zuid-Tiroolse gerechten.
La demi-pension comprend un dîner de 6 plats, composé d'une cuisine traditionnelle du Tyrol du Sud.

Halfpension omvat ook soep tijdens de lunch, koffie en zelfgemaakt gebak in de middag en een 5-gangendiner met de keuze uit vlees-, vis- en vegetarische gerechten, salades en kaasbuffetten.
La demi-pension comprend également de la soupe à midi, du café et des gâteaux faits maison dans l'après-midi, ainsi qu'un dîner de cinq plats comportant un choix de viandes, de poissons et de plats végétariens, une salade et un buffet de fromages.

De meeste kamers hebben ook een balkon. Halfpension omvat een ontbijtbuffet en een 3-gangendiner met een saladebuffet.
La plupart propose un balcon. La demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet et un dîner composé de trois plats avec un buffet de salades.

Halfpension omvat een ontbijtbuffet met regionale producten en een keuze uit diverse menu's voor het diner.
La formule demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet avec des produits régionaux ainsi qu'un choix de menus pour le dîner.