Vertaling van "barokke plafonds " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Sommige kamers hebben houten balken aan het plafond, andere hebben barokke plafondschilderingen.
Certaines d'entre elles possèdent des poutres apparentes, tandis que d'autres sont ornées de fresques baroques au plafond.

Dit historische gebouw heeft barokke meubels en plafonds met houten balkon uit 1857.
Ce bâtiment historique, doté de meubles de style baroque et de plafonds en bois, remonte à 1857 et il est entièrement climatisé.

De kamers met airconditioning hebben een barokke inrichting met houten balken aan de plafonds en handgemaakte, stenen bogen.
Dotées de la climatisation, les chambres du Palacio de los Granados présentent une décoration baroque avec des arches en pierre sculptées à la main ou des poutres apparentes.

In de barokke zaal met een prachtig gedecoreerd plafond wordt iedere ochtend een ontbijt geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner vous attend chaque matin dans la salle baroque ornée d'un magnifique plafond.

Deze appartementen hebben nog originele kenmerken, zoals marmeren vloeren, barokke gravures op de plafonds en prachtige mozaïeken in de slaap- en woonkamers.
Ces appartements ont conservé leurs éléments d'origine tels que le sol en marbre, les gravures baroques aux plafonds et les superbes mosaïques dans les chambres et salons.

Er zijn verscheidene architectonische stijlen zichtbaar in het interieur, inclusief renaissancistische, houten plafonds en barokke trappen.
L'intérieur témoigne de nombreux styles architecturaux, avec notamment des plafonds en bois de la Renaissance et un escalier baroque.