Vertaling van "balken is weer " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant met open haard en plafonds met houten balken is weer open voor het diner en biedt Italiaanse en Toscaanse gerechten.
Le restaurant, doté d'une cheminée et de poutres apparentes, propose en outre des plats italiens et toscans pour le dîner.

De kamers zijn ingericht met stijlvolle meubels. Sommige kamers hebben een plafond van houten balken, anderen hebben een uitzicht op het bruisende Sainte-Croix de la Bretonnerie, weer anderen zijn voorzien van een kleine woonkamer.
Les chambres sont ornées d'un élégant mobilier ; certaines disposent même de poutres apparentes. D'autres bénéficient d'une vue sur la rue animée de Sainte-Croix de la Bretonnerie, et enfin d'autres disposent d'un petit coin salon.

Sommige hebben een plafond met houten balken en luxe behang. Het attente personeel verzorgt elke ochtend een internationaal ontbijtbuffet, bij mooi weer op het terras.
Chaque matin, le personnel attentionné propose un petit-déjeuner buffet international que vous pourrez déguster sur la terrasse par beau temps.

De zaal is voorzien van een open haard en houten balken. Als het mooi weer is, kunt u ook ontspannen op het terras dat een mooi uitzicht op het park heeft.
Dès les beaux jours, la terrasse couverte vous accueille si vous souhaitez bénéficier de la vue sur le parc.

Ze hebben verder een lcd-tv met satellietzenders, plafonds met houten balken en een eigen badkamer met douche. Het ontbijt wordt geserveerd in een 16e-eeuwse lounge of bij mooi weer in de openlucht.
Le petit-déjeuner est servi dans un salon du XVIe siècle, ou sur la terrasse quand le temps le permet.