Traduction de «bad en rustgevende » (Néerlandais → Français) :

De buitengelegen badkamers hebben een bad en rustgevende regendouches.
La salle de bains extérieure est équipée d'une baignoire et d'une douche à effet pluie apaisante.

Het historische Turquoise Bad van Schloss Wartegg dateert uit 1928 en geeft u de gelegenheid in stijl een rustgevend bad te nemen.
Datant de 1928, le bain turquoise historique du Schloss Wartegg est l'endroit idéal pour se relaxer dans un cadre distingué.

De ruime kamers van het Bintan Lagoon zijn ingericht in rustgevende kleuren en voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, gratis flessen water, een eigen badkamer met bad, een kluisje en een minibar.
Décorées dans des couleurs apaisantes, les chambres spacieuses du Bintan Lagoon disposent d'une télévision par câble à écran plat, d'une bouteille d'eau gratuite et d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire.

Na een flinke training in het fitnesscentrum kunt u genieten van de sauna, het Turkse bad en een rustgevende massage in de spa.
Après une séance d'exercices au centre de remise en forme, vous pourrez profiter du sauna, du bain turc ou d'un massage relaxant au spa.

De kamers zijn ingericht in rustgevende neutrale tinten, en voorzien van airconditioning, een minibar, een eethoek en een flatscreen-tv. De eigen badkamers zijn uitgerust met een bad of een douche.
Décorées dans des couleurs apaisantes et neutres, les chambres climatisées sont équipées d'un minibar, d'un coin repas ainsi que d'une télévision à écran plat. La salle de bains privative est pourvue d'une baignoire ou d'une douche.

Miyajima Hotel herbergt een rustgevend warm openbaar bad, een souvenirwinkel en gratis gebruik van een wasserij.
L'établissement comporte en outre un bain commun à eau chaude, une boutique de souvenirs et une blanchisserie en libre-service.

Elke badkamer heeft een rustgevend bad en een föhn.
Chaque salle de bains dispose d'un sèche-cheveux et d'une baignoire pour vous détendre.

De kamers zijn ingericht in rustgevende neutrale tinten en hebben airconditioning, kamerhoge ramen en een badkamer met een bad van doorzichtig glas.
Décorées dans des tons neutres apaisants, elles sont pourvues de la climatisation, de baies vitrées et d'une salle de bains en verre transparent avec une baignoire.

De villa's hebben een eigen badkamer met een regendouche en een rustgevend, diep bad.
La salle de bains privative est équipée d'une douche à effet pluie et d'une baignoire profonde délassante.

Alle kamers zijn ingericht in rustgevende crèmekleuren, zachte vloerbedekking, een 42-inch led-tv en een kluisje. De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met glazen panelen, en een normaal of Japans bad.
Présentant une décoration aux couleurs apaisantes ainsi que d'un revêtement doux de moquette, les chambres sont toutes équipées d'une télévision à écran plat LED de 107 cm ainsi que d'un coffre-fort personnel. Elles comprennent une salle de bains privative pourvue d'un cabinet de toilette ainsi que d'une baignoire, soit classique soit profonde et dans le style japonais.