Vertaling van "avond in hotel " (Nederlands → Frans) :

Na een dag in Rome kunt u zich verheugen op een rustige avond in Hotel Lord Byron - Small Luxury Hotels of the World.
Après une journée de découverte de Rome, vous pourrez passer la soirée dans le cadre paisible de l'Hotel Lord Byron.

Sluit de avond af in de nachtclub van het hotel, of op een van de themafeesten die elke avond gehouden worden. Verder kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van het buitenzwembad. Het Riviera Maya Desire Resort biedt een haast eindeloos aantal recreatieve activiteiten. Zo kunt u er onder meer genieten van yogalessen, waterpolo, duikuitstapjes en kajakken.
Le Riviera Maya Desire Resort met à votre disposition une grande variété d'activités, dont des cours de yoga, du water-polo, des sorties de plongée sous-marine et du canoë-kayak.

Er wordt elke ochtend een volledig Engels ontbijt geserveerd en 's avonds wordt er een 3-gangen diner bereid door de chef-kok van het hotel.
Vous savourerez un petit-déjeuner anglais complet chaque matin et un repas de 3 plats préparé par le chef de l'établissement en soirée.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
En soirée, sur place, vous pourrez profiter notamment des spectacles de David Copperfield et du Cirque du Soleil (KÀ), ou vous rendre dans la nouvelle discothèque Hakkasan.

Het hotel biedt 's avonds amusement en overdag activiteiten voor kinderen.
L'hôtel propose des animations en soirée et des activités la journée pour les enfants.

In de avond kunnen de gasten van een drankje of cocktail genieten in één van de bars van het hotel.
Le soir, vous serez invités à déguster une boisson ou un cocktail dans l'un des bars de l'hôtel.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
À l'hôtel, vous pourrez vous allonger à côté de l'une des piscines, déguster une boisson fraîche, participer au spectacle du soir, ou simplement vous détendre sur la plage privée.

Het animatieteam van het hotel organiseert met regelmaat activiteiten en geeft 's avonds optredens.
L'équipe d'animation de l'hôtel organise régulièrement des activités et des spectacles en soirée.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Het restaurant van het hotel biedt Hongaarse en internationale gerechten en dieetmenu's, met elke dag livemuziek en 2 keer per week 's avonds een buffet.
Le restaurant de l'hôtel sert des menus hongrois, internationaux et diététiques. Des concerts sont organisés tous les jours et des buffets sont proposés deux soirs par semaine.