Traduction de «authentieke historische » (Néerlandais → Français) :

Hôtel du Grand Lac Excelsior is gebouwd in 1907, in belle époque-stijl. Deze oase van rust heeft authentieke, historische glas-in-loodramen in art deco-stijl.
Édifié en 1907 dans un style Belle-Époque, l'Hôtel du Grand Lac Excelsior constitue un véritable havre de paix et présente d'authentiques vitraux Art déco historiques.

De kamers zijn gerenoveerd in authentieke, historische stijl en bieden tegelijkertijd moderne voorzieningen.
Elles ont été rénovées afin de refléter l'authenticité et le caractère historiques de l'établissement tout en offrant tout le confort moderne.

Het gebouw in Sezession-stijl combineert een modern interieur met authentieke, historische elementen.
Le bâtiment de style Sécession allie des intérieurs modernes à d'authentiques éléments historiques.

De So SPA van het Sofitel beslaat 3 verdiepingen en bevat authentieke historische details.
Réparti sur 3 étages ornés d'authentiques éléments historiques, le So SPA dispense des soins thermaux luxueux et novateurs.

Veel van de oude kenmerken van het paleis zijn zorgvuldig bewaard gebleven, waardoor het Solar de Hidalgos een authentiek, historisch charme heeft.
Beaucoup d'éléments antiques du palais ont été soigneusement préservés, octroyant au Solar de Hidalgos un charme historique authentique.

De kamers hebben een authentiek historisch decor en zijn voorzien van een kabel-tv, een zitgedeelte in de open lucht en een eigen badkamer met een bad of douche en een haardroger.
Agrémentée d'un intérieur historique authentique, chaque chambre comprend une télévision par câble, un coin salon extérieur et une salle de bains privative munie d'une baignoire ou d'une douche et d'un sèche-cheveux.

Kestenovi Dvori Apartments is gebouwd van oude, Kroatische steen en biedt een authentieke historische sfeer, maar met alle moderne voorzieningen.
La maison est construite en vieilles pierres de la région et vous accueille dans une authentique atmosphère historique tout en proposant un confort moderne.

Het Apartment Antonio bevindt zich in het door UNESCO beschermde, historische centrum van Dubrovnik. Het appartement is gevestigd in een authentiek stenen huis met een modern interieur.
Situé dans la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Apartman Antonio occupe une maison en pierre authentique présentant un décor intérieur moderne.

De appartementen van Old Town City Center Apartments liggen in verschillende, authentieke, stenen gebouwen in het historische centrum van Dubrovnik.
Occupant divers bâtiments en pierre authentiques dans le centre historique de Dubrovnik, les appartements de l'établissement Old Town City Center Apartments sont entièrement climatisés et dotés d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers kijken uit op de Yivli Minare of de authentieke huizen van de historische wijk Kaleiçi.
Elles offrent une vue sur le minaret cannelé de la mosquée Yivli ou sur les maisons authentiques du quartier historique de Kaleici.